此诗以东晋太傅谢安的事迹为切入点,将其富贵显达且能坚守大节建立勋业与“固穷士”的难进易退进行对比,表达了对不同人生选择和境遇的思考。
予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其八
曩时太傅公,日下欲无对。
富贵恐不免,大节在显晦。
一朝出东山,勲业到鼎鼐。
眷言固穷士,难进思易退。
富贵恐不免,大节在显晦。
一朝出东山,勲业到鼎鼐。
眷言固穷士,难进思易退。
简要说明
逐句注释
- “曩时太傅公,日下欲无对”:
- 字词:“曩时”,从前;“太傅公”,指东晋的谢安,他官至太傅;“日下”,指京都。
- 句意:从前的太傅谢安,在京都无人能与之匹敌。
- “富贵恐不免,大节在显晦”:
- 字词:“富贵恐不免”,引用谢安“中年以来,伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶”“安虽放情丘壑,然每游赏,必以妓女从。既累辟不就,简文帝时为相,曰:‘安石既与人同乐,必不得不与人同忧,召之必至。’”等事迹,说他虽然隐居但富贵终会到来;“显晦”,指显达与隐晦。
- 句意:谢安虽然隐居,但富贵终难避免,而他的大节体现在无论显达还是隐晦之时。
- “一朝出东山,勲业到鼎鼐”:
- 字词:“东山”,谢安曾隐居东山;“鼎鼐”,古代烹饪的器具,后比喻宰辅之位。
- 句意:一旦谢安从东山出山为官,就建立了足以位居宰辅的功业。
- “眷言固穷士,难进思易退”:
- 字词:“眷言”,回顾、怀念;“固穷士”,坚守穷困的人;“难进易退”,指不轻易出仕,一旦面临困难就考虑退隐。
- 句意:再看看那些坚守穷困的人,他们不轻易进取,考虑的是容易退隐。
现代译文
从前的太傅谢安啊,在京都堪称无人能比。
富贵对于他似乎难以避免,大节在显达与隐晦时都能坚守。
一旦从东山出来为官,建立的功业足以位居宰辅。
再想想那些坚守穷困的人啊,不轻易进取,只想着容易退隐。
创作背景
李彭与谢幼槃、董瞿老等人曾在临川交往密切,谢幼槃已去世,五年后李彭与董瞿老在星渚会宿,当晚大风大雨,由此诵起韦应物“谁知风雨夜,复此对床眠”之句,回来后创作了十章诗,此为其中第八章。当时社会局势和士人的不同选择或许引发了诗人的思考,从而借谢安的事迹来表达自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用谢安的典故,如“东山再起”“富贵恐不免”等,通过这些典故生动地展现了谢安的人生经历和形象,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:将谢安的显达与建立勋业和“固穷士”的难进易退进行对比,突出了两种不同的人生态度和选择,引发读者对人生价值和处世方式的思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力地传达出诗人的观点和情感。用词精准,如“日下欲无对”生动地描绘出谢安在京都的卓越地位。
- 意境营造:通过对历史人物事迹的叙述,营造出一种深沉的历史氛围和对人生的思考意境。读者能感受到诗人在回顾历史时对不同人生道路的感慨和思索。