这首诗围绕友人的聚散生死展开,表达了诗人对逝去友人的缅怀与感慨,以及在风雨夜与旧友相聚时珍惜当下的心境。诗中既有对人事变迁的哀伤,也有对当下相聚的珍视。
予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一
剩客苦填委,神交多乖离。
静言数存没,惊风邈难追。
水清石自见,山高鸟鸣悲。
一杯且相属,何庸记吾谁。
静言数存没,惊风邈难追。
水清石自见,山高鸟鸣悲。
一杯且相属,何庸记吾谁。
简要说明
逐句注释
- “剩客苦填委,神交多乖离”:
- 字词:“剩客”,多余的客人,这里可能指那些没有深交的人;“填委”,纷集、堆积;“神交”,指心意投合、相知有素的朋友;“乖离”,分离。
- 句意:那些没有深交的客人总是纷至沓来,而心意相通的朋友却大多分离了。
- “静言数存没,惊风邈难追”:
- 字词:“静言”,静思;“存没”,生死;“惊风”,疾风,这里比喻时光匆匆、世事无常;“邈”,遥远。
- 句意:静静地思索朋友的生死情况,时光如疾风般飞逝,逝去的友人已难以追回。
- “水清石自见,山高鸟鸣悲”:
- 字词:“水清石自见”,比喻事情的真相显露无遗;“见”,同“现”。
- 句意:水清澈了石头自然显现出来,山高耸时鸟儿的鸣叫也带着悲戚。
- “一杯且相属,何庸记吾谁”:
- 字词:“属”,劝酒;“何庸”,何必。
- 句意:暂且互相劝酒,何必在意彼此是谁呢。
现代译文
那些泛泛之交的客人纷纷涌来令人苦恼,
心意相通的好友却大多都已分离。
静静地思索着朋友们的生死状况,
时光如疾风般逝去,逝去的人难以再追。
水清澈了石头自然就会显现,
山高耸时鸟儿的鸣叫也满是悲戚。
暂且举起酒杯互相劝酒,
何必在意彼此是谁,珍惜当下就好。
创作背景
李彭这首诗是在与友人经历了聚散离合之后所作。他曾经和谢幼槃、董瞿老等人在临川交往密切,然而谢幼槃已经去世,五年后他又与董瞿老在星渚相聚,当晚大风大雨,诗人诵起韦应物“谁知风雨夜,复此对床眠”的诗句,感慨万千,于是创作了这组诗,此为其一。此时诗人面对友人的离世和世事的无常,心境哀伤而复杂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“剩客苦填委”与“神交多乖离”形成鲜明对比,突出了诗人对泛泛之交的厌烦和对知心朋友的思念。“水清石自见,山高鸟鸣悲”则以自然景象的清澈与悲戚形成对比,进一步烘托出诗人内心复杂的情感。
- 借景抒情:“水清石自见,山高鸟鸣悲”通过描写清澈的水、高耸的山和悲戚的鸟鸣等自然景象,抒发了诗人对友人离世的哀伤和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“一杯且相属,何庸记吾谁”直白地表达了诗人珍惜当下相聚、看淡世事的豁达心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、感慨而又略带豁达的意境。前半部分通过对友人聚散生死的感慨,奠定了哀伤的基调;后半部分以自然景象进一步渲染这种氛围,最后以劝酒的豁达态度收尾,使整首诗的意境更加丰富深沉。