这首诗是李彭次韵谢朓《直中书省》寄给冯彦为的作品。诗中表达了对当时政治清明景象的肯定,同时指出富贵背后隐藏危机、尘世繁华易使人陷入世俗羁绊。赞扬了冯彦为等有经世济民之心的人,批判了卖友求荣的行为,最后期望冯彦为能因辛劳得到赏赐与嘉赏。
次韵谢朓直中书省诗寄冯彦为
泰阶就平夷,风轨肃恢敞。
内枢方畅谋,吴岫俄矫掌。
富贵践危机,纷华婴世网。
诸生经济心,缓带赤霄上。
黄金买蛾眉,歌台争暖响。
未闻舜九官,卖友变俯仰。
重瞳垂衣裳,阊阖映荡荡。
均劳当赐环,看公被嘉赏。
内枢方畅谋,吴岫俄矫掌。
富贵践危机,纷华婴世网。
诸生经济心,缓带赤霄上。
黄金买蛾眉,歌台争暖响。
未闻舜九官,卖友变俯仰。
重瞳垂衣裳,阊阖映荡荡。
均劳当赐环,看公被嘉赏。
简要说明
逐句注释
- “泰阶就平夷,风轨肃恢敞”:
- 字词:“泰阶”,星名,古人认为泰阶平则天下太平;“风轨”,风教、法度;“肃”,严正;“恢敞”,宽阔、宏大。
- 句意:天下太平,风教法度严正而宏大。
- “内枢方畅谋,吴岫俄矫掌”:
- 字词:“内枢”,指朝廷中枢;“畅谋”,充分谋划;“吴岫”,吴地的山峦;“矫掌”,举掌,这里有归隐的意味。
- 句意:朝廷中枢正在充分谋划,有人却像在吴地山峦间举掌一样,有了归隐的想法。
- “富贵践危机,纷华婴世网”:
- 字词:“践”,踏入;“纷华”,繁华;“婴”,缠绕。
- 句意:富贵之中往往隐藏着危机,尘世的繁华容易让人陷入世俗的羁绊。
- “诸生经济心,缓带赤霄上”:
- 字词:“诸生”,指众多的读书人;“经济心”,经世济民的志向;“缓带”,宽束衣带,形容悠闲自在;“赤霄”,指天空,比喻很高的地位。
- 句意:众多读书人有经世济民的志向,能够在高位上悠闲自在地施展抱负。
- “黄金买蛾眉,歌台争暖响”:
- 字词:“蛾眉”,代指美女;“暖响”,指温柔婉转的歌声。
- 句意:有人用黄金买美女,在歌台上争着唱出温柔婉转的歌声。
- “未闻舜九官,卖友变俯仰”:
- 字词:“舜九官”,传说舜任命了九个重要的官职,这里指代贤能的官员;“俯仰”,这里指态度变化。
- 句意:没听说过舜时的贤能官员会出卖朋友,随意改变态度。
- “重瞳垂衣裳,阊阖映荡荡”:
- 字词:“重瞳”,相传舜目重瞳,这里指代贤明的君主;“垂衣裳”,形容无为而治;“阊阖”,宫门;“荡荡”,广阔、平坦,这里形容政治清明。
- 句意:贤明的君主无为而治,宫门映照出政治清明的景象。
- “均劳当赐环,看公被嘉赏”:
- 字词:“均劳”,公平地付出辛劳;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还叫赐环;“公”,指冯彦为。
- 句意:你公平地付出辛劳,应当会被召回并得到嘉奖。
现代译文
天下太平,风教法度严正宏大。
朝廷中枢正在充分谋划,有人却想归隐山林。
富贵背后隐藏着危机,尘世繁华易让人陷入世俗羁绊。
众多读书人有经世济民的志向,能在高位悠闲施展抱负。
有人用黄金买美女,在歌台上争唱温柔歌声。
没听说过舜时贤官会出卖朋友、随意改变态度。
贤明君主无为而治,宫门映照出政治清明。
你公平付出辛劳,定会被召回并得到嘉奖。
创作背景
李彭生活于北宋时期,当时社会政治、文化较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他有感于当时的社会现象,借次韵谢朓诗的方式寄给冯彦为。可能当时官场存在一些追名逐利、卖友求荣的不良现象,而冯彦为是一位有经世济民之心的人,李彭通过此诗表达对冯彦为的赞赏和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“泰阶”“舜九官”“重瞳”“赐环”等,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴,借典故表达自己对政治、人事的看法和态度。
- 对比鲜明:将“诸生经济心,缓带赤霄上”的有志向之士与“黄金买蛾眉,歌台争暖响”的追名逐利之人进行对比,突出了诗人对不同行为的褒贬态度。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“平夷”“恢敞”“矫掌”等词,准确地描绘出了不同的景象和状态,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对政治清明景象的描绘和对不同人物行为的刻画,营造出一种严肃、深沉的意境,表达了诗人对社会现象的关注和对友人的期许。诗的前半部分侧重于描绘社会现象和表达思考,后半部分则直接表达对冯彦为的期望,情感层层递进。