此曲描绘了客居之人从梦境中被鸡唤醒后的情景,通过老旦、生和末的表演展现出主人公面对窗前残灯,揽衣披枕感慨自身飘零,不知何日能得安宁的愁苦心境与漂泊之叹。
临江仙
(老旦上)客梦悠悠鸡唤醒,窗前尚有残灯。
(生、末上)揽衣披枕自评论,今日飘零,何日安宁?。
(生、末上)揽衣披枕自评论,今日飘零,何日安宁?。
简要说明
逐句注释
- “客梦悠悠鸡唤醒,窗前尚有残灯”:
- 字词:“悠悠”,形容梦境悠长、虚幻;“残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:客居他乡的人做着悠长的梦,被鸡叫声唤醒,此时窗前还有一盏快要熄灭的灯。
- “揽衣披枕自评论,今日飘零,何日安宁”:
- 字词:“揽衣”,披上衣服;“披枕”,离开枕头;“飘零”,漂泊、流落。
- 句意:主人公披上衣服,离开枕头,独自感慨议论,想到如今自己漂泊流落,不知道什么时候才能过上安宁的生活。
现代译文
客居的梦悠长缥缈,被鸡叫声唤醒,
窗前那盏灯还闪着微弱的光。
披上衣服,离开枕头,独自暗自思量,
如今四处漂泊,何时才能得安宁?
创作背景
《荆钗记》是元明南戏中的经典之作,作者柯丹邱生活于元明时期。南戏在当时是一种流行的戏曲形式,《荆钗记》以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻故事为主线,反映了社会生活的诸多方面。这段曲词可能是剧中人物在客居他乡、遭遇困境时所唱,具体场景或许与剧情中人物的离别、漂泊经历相关,表达了剧中人在动荡生活中的无奈与对安定的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:“窗前尚有残灯”描绘出一幅冷清、孤寂的画面,衬托出主人公客居他乡、梦醒后的凄凉心境。
- 直接抒情:“今日飘零,何日安宁”直接抒发了主人公对自身漂泊不定的现状的感慨和对安宁生活的期盼。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有戏曲唱词的通俗性和口语化特点,容易让观众理解和接受,同时又生动地表现出人物的情感。
- 意境营造:通过描写客梦、残灯、揽衣披枕等细节,营造出一种孤寂、愁苦、迷茫的意境,使读者能深刻感受到主人公内心的不安与对未来的迷茫。