次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其一

· 李彭

幽栖捐众累,尘事犹抗行。
浮湛太古相,却扫何痴生。
祇园有胜践,苍崖无俗情。
笋舆度绝壑,雷雨下满盈。

简要说明

这首诗主要描述了诗人远离尘世纷扰,前往祇园游览的经历。展现了祇园所在之地苍崖的不俗,以及诗人途中乘笋舆穿越绝壑、遭遇雷雨的情景,表达了诗人对清幽自然之境的喜爱和对尘世的超脱之感。

逐句注释

  • “幽栖捐众累,尘事犹抗行”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“捐”,舍弃;“众累”,众多的牵累、烦恼;“抗行”,高尚的行为、操行。
    • 句意:隐居生活舍弃了众多烦恼,但在尘世中仍保持着高尚的操行。
  • “浮湛太古相,却扫何痴生”:
    • 字词:“浮湛”,即浮沉,这里有随遇而安之意;“太古相”,远古时的景象、状态;“却扫”,闭门谢客;“痴生”,愚笨之人。
    • 句意:随遇而安仿佛处于远古的状态,闭门谢客,那些愚笨之人怎能理解。
  • “祇园有胜践,苍崖无俗情”:
    • 字词:“祇园”,佛教圣地,这里泛指名胜之地;“胜践”,快意的游览;“苍崖”,青色的山崖。
    • 句意:祇园有令人快意的游览之处,青色的山崖没有世俗的气息。
  • “笋舆度绝壑,雷雨下满盈”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“绝壑”,极深的山谷。
    • 句意:乘坐竹轿越过极深的山谷,此时雷雨倾盆而下。

现代译文

隐居生活舍弃了诸多烦恼,
在尘世中依旧保持高尚操行。
随遇而安仿佛身处远古之境,
闭门谢客那些愚人怎会懂。
祇园有令人快意的游览地,
青色山崖没有世俗的俗气。
乘坐竹轿越过深深的山谷,
雷雨倾盆而下弥漫天地。

创作背景

李彭生活于宋代,他是江西诗派诗人。此诗是他和九弟游览云居山后,依照九弟的韵脚而作,同时寄给郑禹功博士。具体创作时间难以明确,但应是他在闲暇之时与兄弟出游,借诗记录此次游览的经历和感受,展现自己对自然和远离尘世生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句“幽栖捐众累,尘事犹抗行。浮湛太古相,却扫何痴生”是虚写,表达诗人的心境和生活态度;后四句“祇园有胜践,苍崖无俗情。笋舆度绝壑,雷雨下满盈”是实写,描绘了游览的具体场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗人将自己对隐居生活的喜爱、对世俗的超脱之情融入到对祇园景色和游览经历的描写中,如“祇园有胜践,苍崖无俗情”,借祇园和苍崖表达自己的心境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“浮湛”“胜践”等词,增添了诗歌的文雅气息,同时又生动地传达出诗人的情感和景象的特点。
  • 意境营造:通过对隐居生活和游览经历的描写,营造出一种清幽、超脱的意境。诗中既有远离尘世的宁静,又有穿越绝壑、遭遇雷雨的惊险,使意境丰富多样,让读者感受到诗人独特的生活体验和精神追求。