诗无敌

元 · 柯丹邱《荆钗记》

月再圆,花重发,那其间欢生喜洽,重整华筵泛紫霞。

简要说明

此句表达了对未来美好景象的期盼,期望有月再圆、花重发的时候,届时能够欢欢喜喜,重新摆下华丽的筵席,举杯畅饮。整体传达出一种对团圆、喜乐生活的向往之情。

逐句注释

  • “月再圆,花重发”:
    • 字词:“再”和“重”都有再次、重新的意思。
    • 句意:月亮再次圆满,花朵重新开放,象征着美好事物的再度出现。
  • “那其间欢生喜洽”:
    • 字词:“那其间”指那个时候;“洽”有融洽、和乐的意思。
    • 句意:到那个时候,喜悦和欢乐的氛围会十分浓厚。
  • “重整华筵泛紫霞”:
    • 字词:“整”是整理、安排的意思;“华筵”指华丽丰盛的筵席;“泛紫霞”,“泛”有斟酒的意思,“紫霞”这里代指美酒。
    • 句意:重新安排一场华丽的筵席,大家举杯畅饮美酒。

现代译文

月亮会再次变得圆满,花朵也会重新绽放。到那个时候,欢欢喜喜,一片融洽。重新摆下华丽的筵席,大家一起举杯畅饮美酒。

创作背景

《荆钗记》是元明时期南戏作品,相传为柯丹邱所作。南戏在当时是一种流行的民间戏曲形式,《荆钗记》以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻故事为主线,反映了社会生活和人情世故。这句唱词可能是剧中人物在经历一些波折后,对未来美好生活的一种憧憬和期许,通常出现在表达团圆、喜庆等情节场景之中。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比兴的手法,以“月再圆,花重发”起兴,引发对美好未来的期待,同时这两个意象也象征着团圆和新生,为后面表达欢悦喜庆的氛围做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的民间色彩,符合南戏面向大众的特点。“欢生喜洽”等表述直白地传达出喜悦的情感,简洁明快。
  • 意境营造:通过描绘月再圆、花重发、摆华筵、饮美酒等场景,营造出一种欢快、喜庆、团圆的美好意境,让读者或观众能够感受到剧中人物对未来的美好期盼以及那种喜悦的心情。