此曲出自柯丹邱《荆钗记》,由“净”角表明要拜辞都爷后前往海角天涯,一心传递佳音且不惧路途艰难波折,随后“外”角吩咐关门,体现了情节的推进和人物的行动意向。
前腔
(净)今日裹拜辞都爷,明日裹到海角天涯。
一心要传递佳音,不惮路途波查。
(外)关门。
一心要传递佳音,不惮路途波查。
(外)关门。
简要说明
逐句注释
- “今日裹拜辞都爷,明日裹到海角天涯”:
- 字词:“裹”,这里是“里”的意思,表示时间范围;“都爷”,指职位较高的官员。
- 句意:今天要去拜别都爷,明天就要前往极远的地方。
- “一心要传递佳音,不惮路途波查”:
- 字词:“惮”,害怕;“波查”,艰难、坎坷。
- 句意:一心想着要去传递好消息,不害怕路途上的艰难险阻。
- “(外)关门”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:“外”这个角色吩咐把门关上。
现代译文
今天就要去拜别都爷,
明天就要奔赴海角天涯。
一心只想着传递好消息,
不怕路途艰难波折。
(外)把门关上。
创作背景
《荆钗记》是元明时期南戏作品,作者柯丹邱。南戏在当时的民间和城市中广泛流传,是一种综合性的舞台艺术形式。此曲所在的剧情可能是故事中某人要外出执行传递消息的重要任务,所以有拜辞官员、踏上征程的情节。具体的创作背景还与《荆钗记》整个故事的主题相关,该作品主要围绕王十朋和钱玉莲的爱情婚姻故事展开,展现了封建社会的各种人情世故和道德观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙事:以简洁直白的语言叙述事件,“净”角直接表明自己的行动和决心,使观众能清晰地了解剧情发展。
- 对比衬托:“一心要传递佳音”体现出人物的坚定意志和积极心态,与“不惮路途波查”所描述的艰难形成对比,衬托出人物为完成任务不畏艰难的品质。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,“裹”“波查”等口语化词汇的使用,使戏曲语言更具生活气息和地方特色,易于观众理解和接受。
- 情节推动:这段曲词和对白简洁地推动了剧情发展,“净”角表明行程,“外”角吩咐关门,为后续情节的展开做了铺垫,使整个故事的节奏紧凑有序。