用陈观韵寄广心敦诗兼示陈 其一

· 李彭

卧疴春带賖,抱独眉宇皱。
歘怀北阮贫,既亲亦有旧。
归欤渺前期,骑气劳侍后。
暄风揽客衣,胜处当宿留。
遣我次公嘲,知君杜陵瘦。

简要说明

这首诗主要表达了诗人卧病时的愁苦心境,怀想友人的贫困处境,感慨归期渺茫,后期待能在美景处与友人相聚停留,还以典故调侃友人,整体情感真挚,既有对友人的关怀,也有自身的感慨。

逐句注释

  • “卧疴春带賖,抱独眉宇皱”:
    • 字词:“疴”,疾病;“賖”,长久;“抱独”,抱持孤独。
    • 句意:卧病在床,春天显得格外漫长,独自抱持着孤独,眉头紧锁。
  • “歘怀北阮贫,既亲亦有旧”:
    • 字词:“歘”,忽然;“北阮”,用典,指阮氏家族中贫困的一支,这里借指友人;“亲”,亲近;“旧”,故旧。
    • 句意:忽然想起友人的贫困,他既是我的亲近之人,也是我的故旧好友。
  • “归欤渺前期,骑气劳侍后”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“前期”,先前的约定;“骑气”,骑马的气势;“劳侍后”,使跟随侍奉的人辛劳。
    • 句意:回去的日子渺茫无期,即便骑马出行也让侍从们跟着受累。
  • “暄风揽客衣,胜处当宿留”:
    • 字词:“暄风”,暖风;“揽”,撩动;“胜处”,美景之地;“宿留”,停留。
    • 句意:暖风吹动着客人的衣裳,在那风景优美的地方应当停留下来。
  • “遣我次公嘲,知君杜陵瘦”:
    • 字词:“次公嘲”,用典,汉盖宽饶字次公,为人刚直,好嘲讽,这里指自己的调侃;“杜陵瘦”,杜甫曾居杜陵,后人以“杜陵瘦”形容杜甫清瘦且才华横溢,这里用来形容友人。
    • 句意:我用言语调侃你,也知道你像杜甫一样清瘦而有才华。

现代译文

卧病在床,春天显得如此漫长,
独自抱持孤独,眉头紧锁难展。
忽然想起友人的贫困景况,
他既是我亲近故旧的好伙伴。
回去的日子渺茫难以预想,
骑马出行也让侍从跟着奔忙。
暖风吹动着客人的衣裳,
美景之地真该好好停留一番。
我用言语调侃着你的模样,
知道你如杜甫般清瘦有才华。

创作背景

李彭生活于北宋时期,他与广心敦诗、陈观等友人交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中“卧疴”可知诗人当时正患病在身,在病中他怀想友人,感慨自身处境,于是写下此诗寄给友人,表达对友人的思念、关怀以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“北阮”“次公嘲”“杜陵瘦”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了对友人的关怀和赞美,同时也展现了自己的学识和才情。
    • 情景交融:“卧疴春带賖,抱独眉宇皱”描绘了诗人卧病时的愁苦之景,与他内心的孤独愁苦之情相融合;“暄风揽客衣,胜处当宿留”则描绘了暖风撩衣、美景宜人的画面,表达了诗人对美好情景的向往,将景与情自然地结合在一起。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“歘怀”“渺前期”等词语简洁地传达出诗人情感的突然变化和对归期的迷茫。同时,用词精准,“揽”字将暖风拟人化,生动地写出了风的动态。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,既有对自身卧病孤独的感慨,又有对友人贫困处境的关怀,还有对相聚美景的期待以及与友人的调侃,多种情感交织在一起,使诗歌富有层次感。