这首诗主要记述了诗人从郎官湖出发行舟,在浔阳遭遇风涛阻碍,不得不舍舟登山的经历。诗中描绘了风涛变化的惊险场景,也表达了诗人对回到故园的期待。
阻风涛湓浦舍舟由山北以归
自发郎官湖,挂席如江练。
系舟浔阳郭,风涛中夜变。
携孥坐菰蒲,惊叹杂凫雁。
明当度山椒,聊宽故园眼。
系舟浔阳郭,风涛中夜变。
携孥坐菰蒲,惊叹杂凫雁。
明当度山椒,聊宽故园眼。
简要说明
逐句注释
- “自发郎官湖,挂席如江练”:
- 字词:“郎官湖”,湖名;“挂席”,指扬帆;“江练”,形容江水像洁白的绸子。
- 句意:从郎官湖出发,扬起船帆,船行在如白练般的江面上。
- “系舟浔阳郭,风涛中夜变”:
- 字词:“系舟”,系船;“浔阳郭”,浔阳的外城;“中夜”,半夜。
- 句意:把船系在浔阳城外,半夜里风涛突然发生了变化。
- “携孥坐菰蒲,惊叹杂凫雁”:
- 字词:“携孥”,带着妻子儿女;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“凫雁”,野鸭和大雁。
- 句意:带着妻儿坐在长满菰蒲的地方,惊呼声与野鸭、大雁的叫声交织在一起。
- “明当度山椒,聊宽故园眼”:
- 字词:“明当”,明天应当;“山椒”,山顶;“聊宽”,姑且宽慰。
- 句意:明天应当翻越山顶,姑且用故园的景色来宽慰自己的眼睛。
现代译文
从郎官湖出发,扬起船帆航行在如白练般的江面上。
把船系在浔阳城外,半夜里风涛突然变了模样。
带着妻儿坐在菰蒲丛中,惊呼声和野鸭大雁叫声相混杂。
明天应当翻越山顶,暂且用故园景色来宽慰我的眼。
创作背景
李彭生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人乘船从郎官湖前往故园,途中在浔阳遭遇风涛,无法继续行舟,只好舍舟从山北返回。这种行程的变故可能让诗人经历了一些惊险与波折,从而写下此诗记录这段特殊的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:整首诗按照时间顺序,从出发写起,接着叙述遇到风涛变故,最后表明第二天的打算,完整地记录了行程中的这一事件,使读者能清晰了解事情的来龙去脉。
- 情景交融:诗中既有对行程和场景的描写,如“系舟浔阳郭,风涛中夜变”“携孥坐菰蒲,惊叹杂凫雁”,展现出风涛变化时的惊险场景,也蕴含了诗人的情感,如“聊宽故园眼”表达了对故园的思念和期待。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了旅途的状况和自己的心境,没有过多的修饰,但却生动地传达出了当时的情景和情感。
- 意境营造:通过对风涛、菰蒲、凫雁等自然景象的描写,营造出一种惊险、动荡的氛围,同时“明当度山椒,聊宽故园眼”又透露出一种对平静故园生活的向往,使整首诗的意境丰富而有层次。