夜坐食蛤蜊

· 李彭

𬘘𬘘寒鼓鸣,稍稍华月上。
蒲蓐蔽幽斋,夜鼎惊暗浪。
但见炰蛤蜊,许事付尘坱。
犷壳虽外缄,甘腴实天相。
霜脐贵抱黄,雀醢夸挟纩。
江瑶初脱柱,蚝山怜叠嶂。
盘飧得此生,风期特高亮。
如跨大宛儿,凡马羞骏驵。
嗟予鬓成丝,山林真独往。
会心不在远,坐有濠濮想。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒夜中烹食蛤蜊的情景,通过对蛤蜊的赞美,将其与其他美食对比,展现出蛤蜊独特的甘腴美味。同时,诗人借此次食蛤蜊的经历,抒发了自己高雅的志趣和超脱尘世、寄情山林的心境。

逐句注释

  • “𬘘𬘘寒鼓鸣,稍稍华月上”:
    • 字词:“𬘘𬘘”,形容鼓声;“稍稍”,渐渐;“华月”,明月。
    • 句意:寒夜中鼓声𬘘𬘘作响,明月渐渐升起。
  • “蒲蓐蔽幽斋,夜鼎惊暗浪”:
    • 字词:“蒲蓐”,蒲草编的垫子;“幽斋”,幽静的书斋;“鼎”,这里指煮食物的锅。
    • 句意:蒲草垫子遮蔽着幽静的书斋,夜里锅中煮蛤蜊时像涌起了暗浪。
  • “但见炰蛤蜊,许事付尘坱”:
    • 字词:“炰”,烹煮;“许事”,许多事;“尘坱”,尘埃,这里指尘世琐事。
    • 句意:只看着烹煮的蛤蜊,把许多尘世琐事都抛诸脑后。
  • “犷壳虽外缄,甘腴实天相”:
    • 字词:“犷壳”,坚硬的外壳;“缄”,封闭;“甘腴”,美味;“天相”,上天的赐予。
    • 句意:蛤蜊坚硬的外壳虽然封闭着,但里面的美味实在是上天的赐予。
  • “霜脐贵抱黄,雀醢夸挟纩”:
    • 字词:“霜脐”,螃蟹,因其脐部霜白而得名;“抱黄”,指螃蟹有蟹黄;“雀醢”,用雀肉制成的肉酱;“挟纩”,穿着绵衣,这里形容雀肉的肥美。
    • 句意:螃蟹以有蟹黄为贵,雀肉酱以肉肥为值得夸赞。
  • “江瑶初脱柱,蚝山怜叠嶂”:
    • 字词:“江瑶”,一种贝类,其柱肉鲜美;“脱柱”,取出江瑶柱;“蚝山”,指堆积如山的生蚝;“怜”,怜惜、欣赏。
    • 句意:江瑶刚取出它的柱肉,生蚝堆积如山像重叠的山峰让人欣赏。
  • “盘飧得此生,风期特高亮”:
    • 字词:“盘飧”,盘中的食物;“风期”,风度品格。
    • 句意:盘中有了这蛤蜊,自己的风度品格显得格外高雅。
  • “如跨大宛儿,凡马羞骏驵”:
    • 字词:“大宛儿”,指大宛国的良马;“骏驵”,良马;“凡马”,普通的马。
    • 句意:就像骑着大宛的良马,普通的马会因比不上而羞愧。
  • “嗟予鬓成丝,山林真独往”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“鬓成丝”,两鬓斑白;“独往”,独自前往。
    • 句意:感叹我两鬓已经斑白,真要独自前往山林隐居了。
  • “会心不在远,坐有濠濮想”:
    • 字词:“会心”,领悟心意;“濠濮想”,出自《世说新语》,表达超脱尘世、寄情自然的思想。
    • 句意:领悟心意不必去远方,坐在这儿就有了超脱尘世、寄情自然的想法。

现代译文

寒夜中鼓声𬘘𬘘响起,
明月渐渐升上了天空。
蒲草垫子遮蔽着幽静书斋,
夜里锅中煮蛤蜊像涌起暗浪。
只看着那烹煮的蛤蜊,
把许多尘世琐事都抛在一旁。
蛤蜊坚硬外壳虽然封闭,
里面的美味却是上天的奖赏。
螃蟹以有蟹黄为贵,
雀肉酱因肉肥值得赞扬。
江瑶刚取出它的柱肉,
生蚝堆积如山像重叠的山岗。
盘中有了这蛤蜊相伴,
我的风度品格格外高尚。
就像骑着大宛的良马,
普通马匹都自愧比不上。
感叹我两鬓已经斑白,
真要独自去山林里躲藏。
领悟心意不必去远方,
坐在这儿就有濠濮的遐想。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与当时的一些文人雅士交往密切,且对禅学有一定的研究。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“嗟予鬓成丝”可以推测,此时诗人可能已到中年或老年,经历了人生的起伏,产生了寄情山林、超脱尘世的想法。此次夜坐食蛤蜊的经历,触发了他内心的感慨,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将蛤蜊与螃蟹、雀肉酱、江瑶柱、生蚝等美食进行对比,突出了蛤蜊独特的美味,如“如跨大宛儿,凡马羞骏驵”,以普通马衬托大宛良马,形象地展现出蛤蜊在诗人心中远超其他美食的地位。
    • 借物抒情:诗人通过描写食蛤蜊这一事件,抒发了自己高雅的志趣和超脱尘世的心境。如“盘飧得此生,风期特高亮”,借盘中的蛤蜊表达自己风度品格的高尚。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力。运用了大量的美食名称,如“霜脐”“雀醢”“江瑶”“蚝山”等,增添了诗歌的生活气息和文化底蕴。同时,用词精准,如“犷壳虽外缄,甘腴实天相”,准确地描绘出蛤蜊外壳坚硬、内部美味的特点。
  • 意境营造:通过对寒夜、鼓声、明月、幽斋等环境的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围。而食蛤蜊的过程和对蛤蜊美味的赞美,又为这种氛围增添了一份闲适和高雅。最后诗人表达出寄情山林的想法,使整首诗的意境得到了升华,充满了一种超脱尘世的韵味。