以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其六

· 李彭

谢公东山时,彻侯等尘雾。
一朝畏桓温,摄衣忘雅素。
忽著进贤冠,顿失沧州趣。
勇退真难忘,天末横云度。

简要说明

这首诗以谢安的经历为题材,讲述了谢安起初轻视功名,将封侯之事视如尘雾,但后来畏惧桓温,入朝为官,失去了隐居的意趣,借此表达了对急流勇退这一品质的赞赏和难以做到的感慨。

逐句注释

  • “谢公东山时,彻侯等尘雾”:
    • 字词:“谢公”,指谢安;“东山”,谢安曾隐居东山;“彻侯”,汉代爵位名,后泛指封侯;“等”,等同。
    • 句意:谢安隐居东山的时候,把封侯之事看得如同尘雾一般。
  • “一朝畏桓温,摄衣忘雅素”:
    • 字词:“桓温”,东晋权臣;“摄衣”,整理衣袖,指入朝为官;“雅素”,高雅、素淡的情趣。
    • 句意:有一天因为畏惧桓温的权势,入朝为官,忘记了自己高雅素淡的情趣。
  • “忽著进贤冠,顿失沧州趣”:
    • 字词:“进贤冠”,古时儒者所戴的帽子,这里指代入朝为官;“沧州趣”,隐居的意趣。
    • 句意:忽然戴上了进贤冠入朝为官,顿时就失去了隐居的意趣。
  • “勇退真难忘,天末横云度”:
    • 字词:“勇退”,指急流勇退;“天末”,天边。
    • 句意:急流勇退真的是很难做到啊,就像天边横过的云朵一样难以捉摸。

现代译文

谢安隐居东山的时候,
把封侯之事看得如尘雾一般。
有一天因为畏惧桓温的权势,
入朝为官忘记了高雅素淡的情趣。
忽然戴上进贤冠入朝,
顿时失去了隐居的意趣。
急流勇退真的难以做到,
就像天边横过的云朵一样。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时的社会政治环境复杂,文人在仕途上往往面临诸多抉择。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是借谢安的故事来表达自己对仕途进退的思考。谢安是东晋时期著名的政治家,他的经历在历史上颇具代表性,李彭可能是联想到当时社会上一些文人在名利面前的选择,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安的典故,通过讲述谢安从隐居东山到入朝为官的转变,来表达对急流勇退的看法,使诗歌更具历史文化底蕴和说服力。
    • 对比:将谢安隐居时对功名的轻视和后来入朝为官的转变进行对比,突出了急流勇退的困难和可贵。
  • 语言特色:语言简洁明了,用质朴的文字讲述历史故事并表达观点,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的思想。
  • 意境营造:最后一句“天末横云度”营造出一种空灵、悠远的意境,将急流勇退的难以捉摸之感形象地表现出来,使诗歌在结尾处更具韵味,引发读者的思考。