自寰通巽桥寻幽

· 李彭

谷鸟唤暝姿,孤钟生晚听。
危桥澹忘归,岩壑耿相映。
潺湲见机泉,窈窕入云磴。
遐瞩野寺门,忽尽山阴兴。

简要说明

这首诗记录了诗人从寰通巽桥出发寻幽探胜的过程。通过描写沿途的谷鸟、孤钟、危桥、岩壑等自然景象,展现了清幽宁静的氛围,最后到达野寺,表达了诗人寻幽过程中的愉悦心境以及对自然美景的沉醉。

逐句注释

  • “谷鸟唤暝姿,孤钟生晚听”:
    • 字词:“暝姿”,暮色的姿态;“晚听”,傍晚时听到的声音。
    • 句意:山谷中的鸟儿仿佛在呼唤着暮色的降临,孤独的钟声在傍晚时分传来。
  • “危桥澹忘归,岩壑耿相映”:
    • 字词:“危桥”,高耸的桥;“澹”,恬淡、安然;“耿”,明亮、鲜明。
    • 句意:站在高耸的桥上,心境恬淡而忘了返回,岩石和沟壑在暮色中鲜明地相互映衬。
  • “潺湲见机泉,窈窕入云磴”:
    • 字词:“潺湲”,水流声;“机泉”,灵动的泉水;“窈窕”,深远、曲折;“云磴”,通往云端的石阶。
    • 句意:听到潺潺的流水声,看到灵动的泉水,沿着深远曲折的小路走上通往云端的石阶。
  • “遐瞩野寺门,忽尽山阴兴”:
    • 字词:“遐瞩”,远望;“山阴兴”,出自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴逵“乘兴而行,兴尽而返”的典故,这里指寻幽的兴致。
    • 句意:远远地望见野寺的大门,忽然之间寻幽的兴致已尽。

现代译文

山谷里的鸟儿呼唤着暮色降临,
孤独的钟声在傍晚悠悠传来。
我站在高耸的桥上安然忘归,
岩石与沟壑在暮色中相映衬。
潺潺流水声中见到灵动泉水,
沿着曲折小路走上云端石阶。
远远望见那野寺的破旧大门,
忽然间寻幽的兴致已到尽头。

创作背景

李彭是北宋时期的诗人,他一生未入仕途,多与僧人交往,寄情山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,从寰通巽桥出发去探寻幽境时所作。当时他置身于自然山水之间,在寻幽的过程中感受着自然的美好,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“谷鸟唤暝姿”是视觉与听觉结合,通过鸟儿的声音和暮色的景象来营造氛围;“孤钟生晚听”则纯粹是听觉描写,丰富了诗歌的感官体验。
    • 情景交融:诗人在描写危桥、岩壑、机泉、云磴等自然景色时,融入了自己恬淡、沉醉的心境,如“危桥澹忘归”,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:用词精准而富有表现力,如“唤”“生”“耿”等动词的使用,使诗歌中的景物都具有了生命力。“潺湲”“窈窕”等叠韵词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从谷鸟、孤钟到危桥、岩壑,再到机泉、云磴,最后到野寺门,诗人一步步深入描绘自然之景,让读者仿佛身临其境,感受到了他寻幽过程中的宁静与愉悦,结尾“忽尽山阴兴”又增添了一丝空灵与禅意。