这首诗主要记录了诗人在慧日寺投宿的经历与感受。诗中描绘了清晨离开苔谿前往慧日寺的情景,以及寺中的泉声、老衲等,还着重描写了霜钟之声,表达了诗人对慧日寺宁静氛围的留恋和不舍之情。
宿慧日
幽窗著曙色,匆匆鸟乌啼。
轸念在远壑,发轫离苔谿。
泉声作好语,挽客来招提。
老衲道机熟,空洞了无疑。
霜钟耿晴空,上有垂露姿。
暝随噌吰声,直与云汉齐。
摩挲不及去,行云会东归。
轸念在远壑,发轫离苔谿。
泉声作好语,挽客来招提。
老衲道机熟,空洞了无疑。
霜钟耿晴空,上有垂露姿。
暝随噌吰声,直与云汉齐。
摩挲不及去,行云会东归。
简要说明
逐句注释
- “幽窗著曙色,匆匆鸟乌啼”:
- 字词:“幽窗”,幽静的窗户;“著”,呈现;“匆匆”,急切的样子。
- 句意:幽静的窗户透进曙光,鸟儿急切地啼叫着。
- “轸念在远壑,发轫离苔谿”:
- 字词:“轸念”,深切思念;“远壑”,远处的山谷;“发轫”,启程;“苔谿”,溪流名。
- 句意:心中深切思念着远处的山谷,于是从苔谿启程出发。
- “泉声作好语,挽客来招提”:
- 字词:“好语”,亲切的话语;“挽”,挽留;“招提”,寺院。
- 句意:泉水的声音仿佛在说着亲切的话语,挽留着客人来到这座寺院。
- “老衲道机熟,空洞了无疑”:
- 字词:“老衲”,年老的僧人;“道机”,对佛道的领悟;“空洞”,指内心空明。
- 句意:年老的僧人对佛道的领悟很成熟,内心空明没有疑惑。
- “霜钟耿晴空,上有垂露姿”:
- 字词:“霜钟”,霜天的钟声;“耿”,明亮;“垂露姿”,可能形容钟声如同露珠下垂般悠扬。
- 句意:霜天的钟声在晴空中格外响亮,那声音仿佛有着露珠下垂般的美妙姿态。
- “暝随噌吰声,直与云汉齐”:
- 字词:“暝”,暮色;“噌吰”,钟鼓等的声音;“云汉”,银河。
- 句意:暮色随着那宏大的钟声弥漫开来,钟声仿佛一直传到了银河那么高。
- “摩挲不及去,行云会东归”:
- 字词:“摩挲”,抚摸,这里有留恋不舍之意;“行云”,流动的云彩。
- 句意:留恋不舍得离开,看着那流动的云彩终究会向东飘去。
现代译文
幽静的窗户透出曙光,
鸟儿匆匆地啼叫不停。
心中挂念着远处山谷,
从苔谿启程踏上行程。
泉水声似在亲切挽留,
邀我来到这所寺院中。
年老僧人佛道领悟深,
内心空明没有了疑踪。
霜天钟声在晴空回荡,
仿佛有着露珠的姿容。
暮色伴着钟声在弥漫,
钟声直上仿佛与银河相通。
留恋不舍难以把步迈,
看那行云终将向东。
创作背景
李彭生活在宋代,他是一位喜爱游历且对佛道有一定感悟的文人。这首诗创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他在游历过程中,投宿于慧日寺时所作。可能当时他正处于对自然与佛道有深刻思考的阶段,在慧日寺的所见所闻激发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“泉声作好语,挽客来招提”,将泉水拟人化,赋予泉水以人的情感和行为,生动地表现出寺院环境的亲切宜人,吸引诗人前来。
- 视听结合:诗中既有“匆匆鸟乌啼”“泉声作好语”“霜钟耿晴空”“暝随噌吰声”等听觉描写,又有“幽窗著曙色”等视觉描写,通过视听结合,全方位地营造出慧日寺的环境氛围。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,如“轸念”“发轫”“招提”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词生动形象,像“耿”“垂露姿”等,将钟声的特点描绘得十分鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有禅意的意境。从清晨的启程到寺院中的所见所闻,再到暮色中的钟声,最后对行云的感慨,都体现出诗人在慧日寺所感受到的那份超脱与宁静,表达了他对这种境界的留恋和向往。