刘越石

· 李彭

苍岑玉峥嵘,寒林深窈窕。
石如马鬛封,其中藏二岛。
匡山尝款门,烟扉耿相照。
瑶堦既肪截,侍女亦云缈。
兹焉谐所求,蝉蜕出尘表。
自尔绝问津,日月数过鸟。
摩挲坐久如,藤萝歘猿歗。

简要说明

这首诗描绘了诗人所到之地如匡山般清幽美妙的景色,表达了诗人在这一环境中实现内心所求、超脱尘世的心境,以及此后远离尘世、时光飞逝的感慨。

逐句注释

  • “苍岑玉峥嵘,寒林深窈窕”:
    • 字词:“苍岑”,青山;“峥嵘”,高峻的样子;“窈窕”,幽深的样子。
    • 句意:青山如玉般高峻,寒林幽深静谧。
  • “石如马鬛封,其中藏二岛”:
    • 字词:“马鬛封”,指坟墓封土的一种形状,这里形容石头的形状;“二岛”,具体所指需结合语境推测,可能是此地类似岛屿的景观。
    • 句意:石头像马鬛封的形状,其中好像藏着两座“岛屿”。
  • “匡山尝款门,烟扉耿相照”:
    • 字词:“匡山”,庐山的别称;“款门”,敲门;“烟扉”,云雾缭绕的门。
    • 句意:曾经到匡山敲门拜访,云雾缭绕的门扉明亮地相互映照。
  • “瑶堦既肪截,侍女亦云缈”:
    • 字词:“瑶堦”,玉阶;“肪截”,像切开的脂肪一样整齐;“云缈”,缥缈。
    • 句意:玉阶像切开的脂肪般整齐,侍奉的女子也如同云雾般缥缈。
  • “兹焉谐所求,蝉蜕出尘表”:
    • 字词:“兹焉”,在这里;“蝉蜕”,像蝉蜕皮一样,比喻超脱;“尘表”,尘世之外。
    • 句意:在这里实现了自己的追求,像蝉蜕皮一样超脱了尘世。
  • “自尔绝问津,日月数过鸟”:
    • 字词:“自尔”,从此;“问津”,问路,引申为过问世事;“过鸟”,飞过的鸟,比喻时光飞逝。
    • 句意:从此不再过问世事,时光如飞过的鸟一样匆匆流逝。
  • “摩挲坐久如,藤萝歘猿歗”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“歘”,忽然;“猿歗”,猿猴的啼叫。
    • 句意:长久地坐着抚摸着,忽然听到藤萝间传来猿猴的啼叫。

现代译文

青山如玉般高峻耸立,
寒林幽深静谧藏着神秘。
石头好似马鬛封的形状,
其中仿佛藏着两座岛屿。
曾经到匡山去叩门探访,
云雾缭绕的门扉相互映照。
玉阶像切开的脂肪般整齐,
侍奉的女子如云雾般缥缈。
在这里实现了内心所求,
像蝉蜕皮般超脱了尘世。
从此不再过问世间之事,
时光如飞鸟般匆匆流逝。
长久坐着抚摸着周围,
忽然传来藤萝间猿猴啼叫。

创作背景

李彭生活在北宋时期,这一时期文学艺术繁荣,但社会也面临着一些政治和文化上的变化。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人可能是在游览一处类似匡山的清幽之地后有感而发。他或许在现实生活中有着对超脱尘世的追求,而此地的美景和宁静让他找到了心灵的归宿,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“石如马鬛封”将石头的形状比喻成马鬛封,形象地描绘出石头独特的样子;“蝉蜕出尘表”把超脱尘世的状态比喻成蝉蜕皮,生动地表现出诗人摆脱尘世束缚的心境。
    • 借景抒情:诗中通过对青山、寒林、石头、云雾、玉阶等自然景观和人文景观的描写,营造出一种清幽、神秘的氛围,借此抒发诗人超脱尘世、追求宁静的情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“玉峥嵘”“深窈窕”“云缈”等富有美感的词语,增强了诗歌的艺术感染力。同时,用词精准,如“歘”字生动地表现出猿猴啼叫突然传来的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘且超脱尘世的意境。从对自然景色的描绘到对内心感受的表达,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中,感受到诗人追求精神解脱的心境。