读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其七

· 李彭

长卿还成都,埋玉昆山阴。
谋醉鹔鹴裘,跫然遁丘林。
卖醪著犊鼻,涤器扬巴音。
谁知子虚赋,遽惬武皇心。

简要说明

这首诗围绕司马相如的生平事迹展开,讲述了他从落魄到凭借《子虚赋》获得汉武帝赏识的过程,展现了司马相如的才华与人生起伏,表达了对他的感慨和对其才华终获认可的一种叙述。

逐句注释

  • “长卿还成都,埋玉昆山阴”:
    • 字词:“长卿”,司马相如的字;“埋玉”,比喻有才德者死亡,这里暗示司马相如曾有怀才不遇的困境;“昆山”,古代传说中产玉之地,常用来象征美好的事物或有才华的人所处的环境。
    • 句意:司马相如回到成都,曾一度处于不被重视、怀才不遇的境地。
  • “谋醉鹔鹴裘,跫然遁丘林”:
    • 字词:“谋醉”,打算买酒喝醉;“鹔鹴裘”,一种珍贵的皮衣;“跫然”,脚步声,这里表示悄然;“遁”,同“遁”,隐居;“丘林”,山林。
    • 句意:司马相如用珍贵的鹔鹴裘换酒来喝,然后悄然隐居到山林之中。
  • “卖醪著犊鼻,涤器扬巴音”:
    • 字词:“卖醪”,卖酒;“犊鼻”,即犊鼻裈,一种短裤,是当时做粗活的人穿的;“涤器”,洗刷器具;“巴音”,巴地的音乐。
    • 句意:司马相如和卓文君卖酒时,他穿着犊鼻裈,洗刷酒器,还唱着巴地的音乐。
  • “谁知子虚赋,遽惬武皇心”:
    • 字词:“子虚赋”,司马相如的代表作之一;“遽”,迅速;“惬”,满足、契合。
    • 句意:谁能想到司马相如的《子虚赋》,迅速契合了汉武帝的心意。

现代译文

司马相如回到成都后,
曾有过怀才不遇的困境。
他用鹔鹴裘换酒买醉,
悄然隐居到山林之中。
卖酒时穿着犊鼻短裤,
洗刷酒器还唱着巴音。
谁能料到那篇《子虚赋》,
迅速就契合了武帝心意。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他喜爱陶渊明的诗作并常常模仿其韵脚进行创作。这首诗具体创作时间不详,但可以推测他是在研读《西京杂记》时,有感于司马相如的生平事迹,便依照陶渊明《读山海经》的韵脚写下此诗,以表达对历史人物的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:整首诗大量运用司马相如的典故,如“谋醉鹔鹴裘”“卖醪著犊鼻”“子虚赋”等,通过这些典故生动地展现了司马相如的生平经历,使诗歌内容丰富且富有历史文化底蕴。
    • 对比:诗中描绘了司马相如前期的落魄,如“埋玉昆山阴”“跫然遁丘林”,与后期凭借《子虚赋》获得汉武帝赏识形成鲜明对比,突出了其人生的起伏变化。
  • 语言特色:语言古朴典雅,符合古风的风格特点,用词简洁却能准确地传达出历史故事和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对司马相如生平事迹的叙述,营造出一种历史的沧桑感和对人才命运的思考氛围。诗人仿佛带领读者穿越到那个时代,感受司马相如从落魄到得志的过程,使读者对历史人物的命运有更深刻的认识。