这首诗主要表达了诗人对闲适隐居生活的向往与追求。诗人回顾自己早年的不如意,抒发怀才不遇之感,接着描绘自己梦中的情景和月夜携诗荷锄的生活片段,最后表明要回归田园,以园蔬为食,安享隐居岁月的心愿。
东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川 其二
弱龄百不堪,寄傲及壮节。
从人笑数奇,丘壑藏我拙。
客梦漳水头,邻鸡鸣枯楬。
荷鉏挟新诗,怀哉清夜月。
野桃欲着花,几见堪黍雪。
当还灌我园,终岁饱葵蕨。
从人笑数奇,丘壑藏我拙。
客梦漳水头,邻鸡鸣枯楬。
荷鉏挟新诗,怀哉清夜月。
野桃欲着花,几见堪黍雪。
当还灌我园,终岁饱葵蕨。
简要说明
逐句注释
- “弱龄百不堪,寄傲及壮节”:
- 字词:“弱龄”,指青少年时期;“百不堪”,表示什么都做不好;“寄傲”,寄托傲世的情怀;“壮节”,壮年时期。
- 句意:青少年时我什么都做不好,到了壮年就寄托傲世情怀于山水之间。
- “从人笑数奇,丘壑藏我拙”:
- 字词:“从人”,任随他人;“数奇”,命运不好;“丘壑”,指山水幽僻之地;“拙”,笨拙,这里指才能不被赏识。
- 句意:任由别人嘲笑我命运不佳,我把自己的“笨拙”(不被理解的才能)藏于山水之间。
- “客梦漳水头,邻鸡鸣枯楬”:
- 字词:“客梦”,异乡之梦;“漳水头”,漳水的岸边;“枯楬”,枯木做的标记。
- 句意:我在异乡梦到了漳水岸边,邻家的鸡在枯木标记旁鸣叫。
- “荷鉏挟新诗,怀哉清夜月”:
- 字词:“荷鉏”,扛着锄头;“挟”,携带。
- 句意:扛着锄头,携带着新写的诗,怀念那清幽的月夜。
- “野桃欲着花,几见堪黍雪”:
- 字词:“着花”,开花;“堪黍雪”,这里可能化用典故,不太明确具体含义,推测与生活中的闲适时光或自然景象有关,或许是指能看到几次如黍雪般的美景(黍雪可能指某种自然现象,类似雪落在黍上的景象)。
- 句意:野桃快要开花了,不知道能见到几次这样美好的景象。
- “当还灌我园,终岁饱葵蕨”:
- 字词:“灌园”,浇灌田园;“葵蕨”,葵菜和蕨菜,泛指园蔬。
- 句意:应当回到家中浇灌我的田园,整年都能饱食园中的葵菜和蕨菜。
现代译文
年少时我一事无成,
到了壮年便将傲世情怀寄托。
任由别人笑我命运不好,
我把自己藏在山水间。
在异乡梦到漳水岸边,
邻家的鸡在枯木旁啼叫。
扛着锄头带着新写的诗,
怀念那清幽美好的月夜。
野桃快要开花了,
不知能见到几回这样的美景。
我要回去浇灌我的田园,
整年都能饱食园中的蔬菜。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂,党争不断。诗人可能仕途不顺,怀才不遇,在经历了生活的种种不如意后,对世俗的名利产生了厌倦,转而向往田园隐居生活。这首诗便是他在这种心境下创作的,具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出是他有感于自身经历而抒发的对田园生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“弱龄百不堪,寄傲及壮节”“从人笑数奇,丘壑藏我拙”是对自身经历和心境的实写,而“客梦漳水头,邻鸡鸣枯楬”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人的情感。
- 借景抒情:“野桃欲着花,几见堪黍雪”通过描绘野桃即将开花的自然景象,抒发了诗人对美好时光的珍惜和对生活的感慨,同时也流露出对田园生活中自然美景的喜爱。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“荷鉏挟新诗,怀哉清夜月”,简洁地描绘出一幅田园生活的画面,充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从回忆早年的不如意,到梦中的异乡之景,再到对田园生活的向往,诗人将自己的情感融入到所描绘的景象之中,让读者感受到他对远离尘世喧嚣、回归自然生活的渴望,充满了一种超脱尘世的韵味。