次韵元亮行沙头

· 李彭

甘雪饯余运,行春慰清愁。
旷怀万物表,妙趣寄沧洲。
视我园中蔬,陈根发新柔。
恨无清渭姿,入泾不同流。
老雁唼菰蒲,非忘稻梁谋。
天涯网罗密,所以挽不留。
倚杖一萧散,好鸟鸣林丘。
谁同北山老,不动移文羞。
仲兄傥能来,长啸狎凫鸥。

简要说明

这首诗围绕春日行沙头展开,表达了诗人旷达的胸怀和对自然妙趣的追求。诗中既有对园中蔬菜生机的感慨,又借雁、鸟等意象抒发对尘世网罗的无奈,最后期望兄长能来一同亲近自然,体现了诗人渴望超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “甘雪饯余运,行春慰清愁”:
    • 字词:“甘雪”,指瑞雪;“饯”,送别;“余运”,旧的时光;“行春”,春日出行。
    • 句意:瑞雪送别旧的时光,春日出行慰藉心中的清愁。
  • “旷怀万物表,妙趣寄沧洲”:
    • 字词:“旷怀”,旷达的胸怀;“表”,之外;“沧洲”,指隐者居住的地方。
    • 句意:旷达的胸怀超越万物,将妙趣寄托在隐者之地。
  • “视我园中蔬,陈根发新柔”:
    • 字词:“陈根”,老根;“新柔”,新生的嫩芽。
    • 句意:看着我园中的蔬菜,老根上发出了新生的嫩芽。
  • “恨无清渭姿,入泾不同流”:
    • 字词:“清渭”“泾”,即泾水和渭水,常用来比喻清浊;“姿”,姿态。
    • 句意:遗憾自己没有渭水清澈的姿态,进入泾水后不与它同流合污。
  • “老雁唼菰蒲,非忘稻梁谋”:
    • 字词:“唼”,水鸟或鱼吃食;“菰蒲”,菰和蒲,水生植物;“稻梁谋”,指谋求衣食。
    • 句意:老雁啄食菰蒲,并非忘记了对衣食的谋求。
  • “天涯网罗密,所以挽不留”:
    • 字词:“网罗”,比喻束缚人的事物。
    • 句意:天涯处处都是密织的罗网,所以它想挽留也留不住。
  • “倚杖一萧散,好鸟鸣林丘”:
    • 字词:“萧散”,悠闲自在;“林丘”,山林。
    • 句意:倚着拐杖悠闲自在,美好的鸟儿在山林间鸣叫。
  • “谁同北山老,不动移文羞”:
    • 字词:“北山老”,指北山隐士周颙;“移文”,指孔稚珪的《北山移文》,讽刺周颙初隐后仕。
    • 句意:谁能像北山的隐士一样,不因为出山做官而感到羞愧。
  • “仲兄傥能来,长啸狎凫鸥”:
    • 字词:“仲兄”,二哥;“傥”,倘若;“狎”,亲近;“凫鸥”,野鸭和海鸥。
    • 句意:二哥倘若能来,我们一起长啸,亲近野鸭和海鸥。

现代译文

瑞雪送别旧时光,春日出行解愁肠。
胸怀旷达超万物,妙趣寄托隐者乡。
看我园中蔬菜长,老根发出新嫩秧。
遗憾难有清渭样,泾水之中不同淌。
老雁啄食菰蒲忙,并非忘了谋口粮。
天涯处处罗网张,想留它也留不上。
倚杖闲游心舒畅,好鸟林间把歌唱。
谁似北山老隐士,不因出山心愧惶。
二哥若能到此方,同与凫鸥共徜徉。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会局势复杂,政治斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在春日出行时有感而发。他可能对当时的社会现实有所不满,渴望摆脱尘世的束缚,追求一种宁静、超脱的生活,于是借景抒情写下此诗,同时也流露出对兄长的思念与邀约之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过老雁“唼菰蒲”却不忘“稻梁谋”,表达了诗人在尘世中虽有生存需求,但又不愿被世俗所同化的心境;“清渭”“泾水”的比喻,也形象地表明了诗人坚守自我、不与浊世同流合污的志向。
    • 用典:运用“北山移文”的典故,讽刺了那些初隐后仕的人,同时也体现了诗人对真正隐士的向往和对自己坚守隐逸生活的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“甘雪饯余运,行春慰清愁”,简洁地描绘出春日出行的缘由和心境。
  • 意境营造:诗中描绘了春日园景、老雁觅食、好鸟鸣林等画面,营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。这种意境既体现了诗人对自然的喜爱和亲近,也反映出他在尘世中内心的孤独和对超脱的渴望。诗的结尾邀请兄长同游,更增添了一种温馨和对美好生活的向往。