次韵吕居仁见寄

· 李彭

井锉澹疏烟,幽忧废寒暑。
孤云起幽屿,泽物犹能雨。
殷殷空里雷,何曾濡厚土。
燕鸿且长饥,谁能投枉渚。
知心不识面,公子实楚楚。
五叶活国谋,摩挲噤不吐。
胜日觅羊何,幽期得支许。
才高赋雌蜺,识远辩鼮鼠。
兰荪无异县,臭味同此举。
开岁欲问津,梦逐寒江橹。

简要说明

这首诗是李彭和吕居仁寄诗的次韵之作。诗中先描绘自身幽忧处境,借自然景象抒发感慨,接着表达对吕居仁的赞美,称其才华出众、有治国谋略却不轻易吐露,最后表明与吕居仁志趣相投,有在新岁去寻访之意。

逐句注释

  • “井锉澹疏烟,幽忧废寒暑”:
    • 字词:“井锉”,可能指井边的锉具或与井相关的某种劳作工具;“澹”,淡薄;“幽忧”,深沉的忧患。
    • 句意:井边劳作的地方升起淡薄的疏烟,深沉的忧患让我忘却了寒暑的变化。
  • “孤云起幽屿,泽物犹能雨”:
    • 字词:“幽屿”,幽静的小岛;“泽物”,润泽万物。
    • 句意:孤独的云朵从幽静的小岛上涌起,还能够化为雨润泽万物。
  • “殷殷空里雷,何曾濡厚土”:
    • 字词:“殷殷”,形容雷声;“濡”,湿润。
    • 句意:天空中雷声滚滚,却未曾让大地湿润。
  • “燕鸿且长饥,谁能投枉渚”:
    • 字词:“燕鸿”,指北方的大雁;“枉渚”,弯曲的水中小块陆地。
    • 句意:北方的大雁长久处于饥饿之中,谁能把食物投到那弯曲的水洲上呢。
  • “知心不识面,公子实楚楚”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子,这里形容人风度翩翩。
    • 句意:我们彼此知心却未曾谋面,公子您真是风度翩翩。
  • “五叶活国谋,摩挲噤不吐”:
    • 字词:“五叶”,可能暗指某种深远的谋略;“摩挲”,抚摸,这里有反复思考之意;“噤”,闭口。
    • 句意:您有治国的良谋,反复思考却闭口不轻易说出。
  • “胜日觅羊何,幽期得支许”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“羊何”,指晋代羊璇之、何长瑜,均以文才著称;“支许”,东晋高僧支遁和名士许询,他们常一起交游谈玄。
    • 句意:在美好的日子里去寻访像羊何那样的才士,在幽会中能结识像支许那样的人物。
  • “才高赋雌蜺,识远辩鼮鼠”:
    • 字词:“赋雌霓”,指有高超的文学才华,汉代司马相如曾作《大人赋》,有“贯列缺之倒景兮,涉丰隆之滂沛。驰游道而修降兮,骛遗雾而远逝。迫区中之隘陕兮,舒节出乎北垠。遗屯骑于玄阙兮,轶先驱于寒门。下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。视眩眠而无见兮,听惝恍而无闻。乘虚无而上假兮,超无友而独存。”等句子;“鼮鼠”,即鼢鼠,这里指有高远的见识能分辨事物。
    • 句意:您才华高超能写出像赋雌霓那样的文章,见识高远能分辨鼮鼠之类的事物。
  • “兰荪无异县,臭味同此举”:
    • 字词:“兰荪”,香草名,这里比喻美好的品德;“臭味”,指气味,引申为志趣。
    • 句意:我们都有美好的品德,在同一个地方,志趣也相同。
  • “开岁欲问津,梦逐寒江橹”:
    • 字词:“开岁”,新的一年开始;“问津”,问路,这里有寻访之意;“寒江橹”,寒冬江面上船橹的声音。
    • 句意:新的一年开始我想去寻访您,梦中都追逐着寒冬江面上船橹的声音。

现代译文

井边升起淡薄的疏烟,深沉的忧患让我忘了寒暑。
孤独的云朵从幽静小岛涌起,还能化作雨润泽万物。
天空中雷声滚滚,却未曾湿润大地。
北方的大雁长久饥饿,谁能把食物投到弯曲的水洲。
我们知心却未谋面,公子您风度翩翩。
您有治国良谋,反复思考却不轻易吐露。
在美好日子寻访才士,幽会中结识贤能之人。
您才华高超能写好文章,见识高远能分辨事物。
我们品德美好,志趣相同。
新的一年我想去寻访您,梦中都追逐寒江船橹声。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是李彭和吕居仁寄诗的唱和之作。吕居仁即吕本中,是两宋之际的诗人、词人、道学家。李彭和吕本中在文学上可能有一定的交流和共鸣,此诗便是在这样的背景下创作,表达了李彭对吕本中的欣赏和与之结交的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“井锉澹疏烟,幽忧废寒暑”营造出一种幽冷、忧患的氛围,引出下文的感慨;“孤云起幽屿,泽物犹能雨”“殷殷空里雷,何曾濡厚土”等句,以云能降雨、雷却不能润土作比,寄寓了对一些现象的思考。
    • 用典丰富:运用“羊何”“支许”“赋雌霓”等典故,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对吕居仁才华和品德的赞美,也体现出两人在文化层面的共通性。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“澹”“殷殷”等词生动地描绘出景象的特征。同时,通过对仗句“才高赋雌蜺,识远辩鼮鼠”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有深沉忧患又充满期待的意境。前半部分通过自然景象的描写,展现出一种孤寂、无奈的氛围;后半部分对吕居仁的赞美和表达寻访之意,又透露出一种积极的向往,使诗歌的意境丰富而有层次。