这首诗表达了诗人对友人的思念之情。先以严霜中的劲柏比喻友人坚守大节、安于穷困的品质,接着点明友人居住之地,描绘其周围的秦淮水和楚山之景,最后因友人久无音信而心生埋怨。
谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其一
严霜知劲柏,大节见固穷。
怀人居白下,抱道立黄中。
秦淮浩茫茫,楚山耿丛丛。
胡为吝音素,过尽南归鸿。
怀人居白下,抱道立黄中。
秦淮浩茫茫,楚山耿丛丛。
胡为吝音素,过尽南归鸿。
简要说明
逐句注释
- “严霜知劲柏,大节见固穷”:
- 字词:“严霜”,严寒的霜雪;“劲柏”,坚韧的柏树;“大节”,高尚的节操;“固穷”,安于穷困。
- 句意:在严寒的霜雪下才能看出柏树的坚韧,在艰难的处境中才能彰显出高尚的节操。
- “怀人居白下,抱道立黄中”:
- 字词:“怀人”,思念的人;“白下”,古地名,在今江苏南京;“抱道”,坚守正道;“黄中”,内心之中。
- 句意:我所思念的友人居住在白下,坚守着正道,内心坚定。
- “秦淮浩茫茫,楚山耿丛丛”:
- 字词:“秦淮”,秦淮河,流经南京;“浩茫茫”,形容水势广阔;“楚山”,泛指南方的山;“耿丛丛”,形容山丛高耸、鲜明的样子。
- 句意:秦淮河浩浩荡荡,广阔无边,南方的山峦高耸林立,鲜明可见。
- “胡为吝音素,过尽南归鸿”:
- 字词:“胡为”,为什么;“吝”,同“吝”,吝啬;“音素”,音信;“南归鸿”,向南飞回的大雁。
- 句意:为什么你如此吝啬音信,南飞的大雁都已经飞过去了,我还是没有收到你的消息。
现代译文
严寒的霜雪下才能看出柏树的坚韧,
艰难的处境中才能彰显高尚的节操。
我思念的友人居住在白下,
坚守正道,内心无比坚定。
秦淮河浩浩荡荡,广阔无边,
南方的山峦高耸林立,鲜明可见。
你为何如此吝啬音信,
南飞的大雁都已飞尽,我仍未得你消息。
创作背景
李彭生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,他的友人居住在白下,可能由于距离或其他原因,两人许久没有音信往来。诗人对友人充满思念,于是借诗表达这种情感,同时还打算将这组诗寄给友人“云叟”。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“严霜知劲柏”起兴,引出对友人坚守大节的赞美,用柏树来比喻友人的高尚品质,形象生动。
- 借景抒情:“秦淮浩茫茫,楚山耿丛丛”描绘了秦淮河和楚山的景色,借景抒发了诗人对友人的思念之情,广阔的山水也衬托出两人相隔的距离之远和思念的深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用词准确。如“浩茫茫”“耿丛丛”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,也生动地描绘出山水的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。前半部分通过对友人品质的赞美,奠定了庄重的基调;后半部分的写景和对友人音信的期盼,增添了几分惆怅和思念,使读者能感受到诗人内心的情感波动。