庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其九

· 李彭

子居招隐岩,妙解招隐诗。
济胜良有具,幽讨捷若驰。
秀峙王郎子,斵句时相依。
异世得岳湛,连璧真妍姿。

简要说明

这首诗主要围绕友人庆上人展开,夸赞友人居住在招隐岩,能妙解《招隐诗》,且富有游览胜境的能力。同时提及友人身边有如同王郎子般的才俊相伴,他们二人如同岳湛一样,如连璧般姿态美好,表达了对友人及其友人的赞美之情。

逐句注释

  • “子居招隐岩,妙解招隐诗”:
    • 字词:“子”,指庆上人;“招隐岩”,具体地点,可能是庆上人居住之地;“招隐诗”,古代有不少文人创作过以“招隐”为题的诗,表达对隐居生活的向往等情感。
    • 句意:你居住在招隐岩,能够精妙地理解《招隐诗》的内涵。
  • “济胜良有具,幽讨捷若驰”:
    • 字词:“济胜”,指具备游览胜境的条件和能力;“具”,条件、能力;“幽讨”,探寻幽境。
    • 句意:你很有游览胜境的能力,探寻幽境时敏捷得如同飞驰一般。
  • “秀峙王郎子,斵句时相依”:
    • 字词:“秀峙”,形容人出众、杰出;“王郎子”,可能是一位才俊之士;“斵句”,雕琢诗句。
    • 句意:有如同出众不凡的王郎子一般的人,与你一起雕琢诗句,时常相伴。
  • “异世得岳湛,连璧真妍姿”:
    • 字词:“岳湛”,岳指岳柱,湛指湛方生,二人都是有才华之人,这里将友人及其相伴之人比作岳湛;“连璧”,并列的美玉,比喻美好的事物或人并列在一起。
    • 句意:不同时代却能有像岳湛这样的组合,你们二人如同并列的美玉,姿态真是美好。

现代译文

你居住在招隐岩,
精妙地理解《招隐诗》的深意。
你具备游览胜境的能力,
探寻幽境敏捷得如同飞驰。
有像出众的王郎子一样的人,
与你一起雕琢诗句常相依。
不同时代却有岳湛般的组合,
你们如连璧般姿态多么美丽。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与友人庆上人交往密切。庆上人以“再闻诵新作突过黄初诗”为韵作十首诗寄给李彭,这首诗是李彭的次韵酬答之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是李彭在收到庆上人的诗作后,对庆上人及其友人的才华和生活状态进行赞美和回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“岳湛”的典故,将庆上人与他的友人比作岳湛,通过这个典故丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也高度赞美了他们的才华和美好组合。
    • 比喻:“连璧真妍姿”将庆上人与他的友人比作并列的美玉,形象生动地写出了他们二人的出众和美好,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“妙解”“济胜”“秀峙”等词,准确地表达出了庆上人的才华和能力,以及其友人的杰出。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对庆上人居住环境、能力以及与友人相处情景的描写,营造出一种高雅、清幽且充满文化气息的意境。展现了文人之间相互交往、切磋诗艺的美好场景,体现了他们对文学艺术的追求和热爱。