这首诗描绘了诗人在自然中的清幽之景,表达了对友人禹功高尚志趣的赞赏,同时体现出一种超脱尘世的情感,最后以委婉的笔触提及自己在公府的事务。
次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其一
攀萝委松宿,漱石看云行。
松疏暝色漫,云度夕阴生。
若人有高躅,领略遗世情。
聊为公府步,冉冉复盈盈。
松疏暝色漫,云度夕阴生。
若人有高躅,领略遗世情。
聊为公府步,冉冉复盈盈。
简要说明
逐句注释
- “攀萝委松宿,漱石看云行”:
- 字词:“攀萝”,攀援着藤萝;“委”,依托、依靠;“漱石”,以石为漱,形容生活的清逸。
- 句意:攀着藤萝依靠着松树而宿,以石为伴看着云朵飘动。
- “松疏暝色漫,云度夕阴生”:
- 字词:“暝色”,暮色;“漫”,弥漫;“度”,移动;“夕阴”,傍晚的阴气。
- 句意:稀疏的松树间暮色弥漫,云朵移动傍晚的阴气渐生。
- “若人有高躅,领略遗世情”:
- 字词:“若人”,这个人,指禹功;“高躅”,高尚的行迹;“领略”,体会、感受;“遗世情”,超脱尘世的情怀。
- 句意:这个人有高尚的行迹,能体会超脱尘世的情怀。
- “聊为公府步,冉冉复盈盈”:
- 字词:“聊”,姑且;“公府步”,本指官衙中从容的步伐,这里指在公府的事务;“冉冉”,缓慢的样子;“盈盈”,仪态美好的样子。
- 句意:姑且在公府中处理事务,脚步缓慢而仪态美好。
现代译文
攀着藤萝依靠松树而眠,
以石为伴看那云朵飘远。
稀疏松树间暮色正弥漫,
云朵飘移傍晚阴气渐添。
友人你有高尚的行迹,
能领略超脱尘世的情感。
我姑且在公府中忙碌,
脚步缓缓仪态也安然。
创作背景
李彭生活在宋代,这首诗是他次韵答禹功之作。禹功一夜泛舟归郡,两人未来得及话别。诗人在这样的情境下,通过诗歌表达对禹功的情感,也融入了自己的生活感悟。创作时间可能是在禹功匆匆离去之后,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描绘攀萝宿松、看云行、暮色弥漫、夕阴渐生等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发诗人内心超脱尘世的情感。
- 对比衬托:用友人禹功“有高躅,领略遗世情”的高尚志趣,与自己“聊为公府步”的世俗事务形成对比,衬托出禹功的超脱,也表现出诗人对这种高尚境界的向往。
- 语言特色:语言清新自然,如“攀萝”“漱石”“松疏”“云度”等词汇生动地描绘出自然景象,富有画面感。同时,用词简洁准确,生动地传达出诗人的情感和意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带超脱的意境。前半部分的自然景色描写,让读者仿佛置身于宁静的山林之中,而后半部分对友人的赞赏和对自己公府事务的描述,又在这种宁静中增添了一份人生的思考和感慨。