何生用韵见寄复答之兼示小何 其一

· 李彭

绕屋阴扶疏,空堦藓文皱。
怀人殊未来,安得倾盖旧。
好鸟政相呼,吟蛩俄应候。
夜梦嵇阮辈,醉乡须少留。
莫踏肥马尘,我自贫马痩。

简要说明

这首诗围绕诗人的生活情境与心境展开。描绘了屋舍周边清幽的环境,表达了对友人的思念之情,又借夜梦与友人同游醉乡,体现出一种超脱的情怀,最后以不慕富贵、安于贫瘦的态度表明自己的人生追求。

逐句注释

  • “绕屋阴扶疏,空堦藓文皱”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“堦”,同“阶”;“藓文”,苔藓的纹路。
    • 句意:屋子周围的树木枝叶茂盛,空荡荡的台阶上苔藓的纹路如同褶皱。
  • “怀人殊未来,安得倾盖旧”:
    • 字词:“怀人”,思念友人;“殊”,很,极;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故。
    • 句意:非常思念友人,友人却还没有来,哪里能遇到像以前那样一见如故的朋友呢。
  • “好鸟政相呼,吟蛩俄应候”:
    • 字词:“政”,通“正”;“吟蛩”,鸣叫的蟋蟀;“俄”,不久,这里表示恰好。
    • 句意:美好的鸟儿正在相互呼唤,鸣叫的蟋蟀恰好应和着时节。
  • “夜梦嵇阮辈,醉乡须少留”:
    • 字词:“嵇阮”,指魏晋时期的嵇康和阮籍,他们是“竹林七贤”的代表人物,以放荡不羁、蔑视礼法著称;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
    • 句意:夜里梦到了像嵇康、阮籍那样的人物,在醉乡中应该稍微停留一会儿。
  • “莫踏肥马尘,我自贫马痩”:
    • 字词:“肥马尘”,象征富贵奢华的生活。
    • 句意:不要去追逐那富贵奢华的生活,我甘愿守着自己的贫困,骑着瘦马。

现代译文

屋子周围树木枝叶繁茂,
空荡荡的台阶上苔藓满布。
思念友人却迟迟不见来,
哪里能有旧友般的情谊。
鸟儿欢快地相互呼唤着,
蟋蟀适时地发出了鸣声。
夜里梦到了嵇康阮籍们,
醉乡之中我想稍作停留。
不要去追逐那富贵生活,
我守着贫困骑着瘦马走。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时文坛盛行诗词唱和之风。这首诗是他回应友人何生用韵寄来的诗作,具体创作时间难以精准确定。在当时的社会环境下,文人之间通过诗词交流情感、表达志趣,李彭在诗中可能既表达了对友人的思念,也借嵇阮等人物展现自己的人生态度和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“绕屋阴扶疏,空堦藓文皱”“好鸟政相呼,吟蛩俄应候”的清幽之景,营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的氛围,借此抒发对友人的思念之情。
    • 用典:“夜梦嵇阮辈”运用嵇康和阮籍的典故,借魏晋名士的形象,表达自己对潇洒超脱、蔑视世俗的生活方式的向往。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快。如“绕屋”“空堦”“好鸟”“吟蛩”等词语,直白地勾勒出生活场景和自然景象,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
  • 意境营造:通过对屋舍环境、自然景象以及梦境的描写,营造出一种清幽、闲适又带有超脱尘世意味的意境。诗中既有对现实中友人未到的淡淡惆怅,又有在梦境中与魏晋名士同游醉乡的洒脱,最后以不慕富贵的表态,使整首诗的意境更加深远,体现出诗人独特的精神追求。