此诗记录了诗人重游西林寺的经历和感受。诗人怀着清兴前来,描绘了西林寺周边的春景、寺内的环境和人物,看到先辈题诗后引发深刻思考,回忆起过往时光,最后表达了对西林寺的眷恋之情。
宿西林寺有先特进及先学士诗
渡江送行人,我行亦清兴。
草木春路賖,斜斜复整整。
独造此宝坊,深稳庭宇静。
复阁衬烟霞,疏林泄钟磬。
残僧涩对人,短童工汲井。
杖屦若能神,迥知兹游胜。
楹间盘硬语,怪底光炯炯。
追还曾高风,熟复发深省。
来归十阳秋,足不践斯境。
猿鹤情未忘,拾松来煮茗。
草木春路賖,斜斜复整整。
独造此宝坊,深稳庭宇静。
复阁衬烟霞,疏林泄钟磬。
残僧涩对人,短童工汲井。
杖屦若能神,迥知兹游胜。
楹间盘硬语,怪底光炯炯。
追还曾高风,熟复发深省。
来归十阳秋,足不践斯境。
猿鹤情未忘,拾松来煮茗。
简要说明
逐句注释
- “渡江送行人,我行亦清兴”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:渡江送别友人后,我自己也怀着清雅的兴致继续前行。
- “草木春路賖,斜斜复整整”:
- 字词:“赊”,远;“斜斜复整整”,形容草木错落有致。
- 句意:春天的路上草木繁茂,道路漫长,草木有的斜逸有的整齐排列。
- “独造此宝坊,深稳庭宇静”:
- 字词:“宝坊”,指寺院;“深稳”,幽深宁静。
- 句意:我独自来到这座寺院,庭院幽深宁静。
- “复阁衬烟霞,疏林泄钟磬”:
- 字词:“复阁”,重叠的楼阁;“泄”,传出。
- 句意:重叠的楼阁映衬着烟霞,稀疏的树林中传出钟磬之声。
- “残僧涩对人,短童工汲井”:
- 字词:“残僧”,年老的僧人;“涩对人”,不善于与人交流;“短童”,年少的童子。
- 句意:年老的僧人不太善于与人交谈,年少的童子忙着在井边汲水。
- “杖屦若能神,迥知兹游胜”:
- 字词:“杖屦”,指拐杖和鞋子,代指行游;“迥”,远,这里表示深切。
- 句意:如果行游能有灵验,就会深切地知道这次游览的美妙。
- “楹间盘硬语,怪底光炯炯”:
- 字词:“楹间”,柱子之间;“盘硬语”,指先辈题写的刚劲奇特的诗句;“怪底”,难怪。
- 句意:柱子之间题着先辈刚劲奇特的诗句,难怪它们闪耀着光芒。
- “追还曾高风,熟复发深省”:
- 字词:“曾高风”,先辈的高尚风范;“熟复”,反复诵读。
- 句意:追思先辈的高尚风范,反复诵读诗句引发了深刻的反省。
- “来归十阳秋,足不践斯境”:
- 字词:“阳秋”,即春秋,指一年;“践”,踏。
- 句意:自从上次离开这里已经十年了,我一直没有再来过。
- “猿鹤情未忘,拾松来煮茗”:
- 字词:“猿鹤情”,对山林的眷恋之情。
- 句意:对这里的眷恋之情始终未忘,我拾来松枝煮茶品茗。
现代译文
渡江送别友人后,我也带着清雅的兴致前行。
春天的路上草木茂盛,道路漫长,草木错落有致。
我独自来到这座寺院,庭院幽深宁静。
重叠的楼阁映衬着烟霞,稀疏的树林中传出钟磬声。
年老的僧人不善与人交流,年少的童子忙着在井边汲水。
如果行游能有灵验,就会深切感受到这次游览的美妙。
柱子间题着先辈刚劲奇特的诗句,难怪它们闪耀着光芒。
追思先辈的高尚风范,反复诵读诗句让我深刻反省。
自从上次离开这里已经十年,我一直没再踏入这片境地。
对这里的眷恋之情始终未忘,我拾来松枝煮茶品茗。
创作背景
李彭生活在北宋时期,西林寺是当时一处著名的佛教圣地。诗人十年前曾到访过西林寺,此次旧地重游,看到先辈留下的题诗,不禁感慨万千。先辈的高尚风范和诗作的刚劲奇特引发了他的思考和反省,从而写下这首诗记录自己的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了春路的草木、寺院的楼阁、烟霞、疏林等景色,通过这些景色营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人对西林寺的喜爱和眷恋之情。如“草木春路賖,斜斜复整整”“复阁衬烟霞,疏林泄钟磬”等句,将景与情自然融合。
- 对比衬托:以“残僧涩对人,短童工汲井”中僧人的木讷和童子的勤劳形成对比,衬托出寺院生活的宁静和古朴。同时,诗人十年前后的经历对比,更凸显出此次重游的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“杖屦若能神,迥知兹游胜”“猿鹤情未忘,拾松来煮茗”等句,用简洁的语言表达出深刻的情感和独特的感受。“盘硬语”的描述体现了先辈诗句的刚劲有力,也显示出诗人对其的赞赏。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有历史厚重感的意境。从春路的漫步到寺院的游览,再到对先辈题诗的感悟,诗人将自己的情感融入到各个场景之中,使读者能够感受到他对西林寺的深情以及对先辈风范的敬仰。