再和嗣首座五诗寄舒老微老 其二

· 李彭

黄生牛医儿,襟量包万顷。
称讥等梦事,缓带耳不领。
公议如丹青,千载焕且炳。
古人何必远,薄躬吾屡省。

简要说明

这首诗是李彭写给舒老、微老的和诗。诗中高度赞扬了黄生广阔的襟怀和豁达的处世态度,认为公议就像丹青一样经得住时间考验,还表达了诗人以古人自勉、时常自省的心境。

逐句注释

  • “黄生牛医儿,襟量包万顷”:
    • 字词:“黄生”,具体人名;“牛医儿”,指出身于牛医家庭;“襟量”,胸怀气量;“包万顷”,形容胸怀像万顷湖水一样广阔。
    • 句意:黄生虽然出身于牛医家庭,但他的胸怀却极为宽广。
  • “称讥等梦事,缓带耳不领”:
    • 字词:“称讥”,称赞和讥讽;“等梦事”,把它们都看作梦一样虚幻的事情;“缓带”,形容悠闲自在的样子;“不领”,不理会。
    • 句意:黄生把别人的称赞和讥讽都当作梦一般虚幻,他悠闲自在,根本不去理会这些。
  • “公议如丹青,千载焕且炳”:
    • 字词:“公议”,公众的评论;“丹青”,丹砂和青雘,是中国古代绘画中常用的颜料,借指绘画,这里比喻公议像绘画一样清晰、长久;“焕且炳”,鲜明而有光彩。
    • 句意:公众的评论就像丹青一样,历经千年依然鲜明有光彩。
  • “古人何必远,薄躬吾屡省”:
    • 字词:“古人”,古代的贤人;“薄躬”,微薄的自身;“屡省”,多次反省。
    • 句意:古代的贤人不一定离我们很远,我时常反省自己的行为。

现代译文

黄生出身于牛医之家,
可他的胸怀却宽广无比。
称赞和讥讽在他眼中如梦,
他悠闲自在全不理会。
公众的评论如同丹青,
历经千年依旧光彩照人。
古代贤人并非遥不可及,
我常常反省自己的言行。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。这首诗是他“再和嗣首座五诗”中的第二首,寄给舒老和微老。具体的创作背景可能与嗣首座的原诗有关,可能是嗣首座在诗中提及了黄生相关之事,李彭通过这首和诗来表达自己对黄生的看法以及自身的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将黄生的出身“牛医儿”与他广阔的“襟量包万顷”形成鲜明对比,突出了黄生不凡的品质。
    • 比喻:把“公议”比作“丹青”,形象地说明了公议的长久性和鲜明性,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“称讥等梦事,缓带耳不领”,用简洁的语言勾勒出黄生豁达超脱的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、自省的意境。诗人通过对黄生的赞美和对古人的追慕,表达了自己对高尚品德的追求和自我反省的态度,使读者感受到一种宁静而深沉的氛围。