此片段围绕“娶汝”这一事件,以“大盘大盒娶的”强调当初娶亲时的隆重,可能表现出回忆起这段婚姻时的某种感慨或强调婚姻起始的郑重。
忆虎序
当初娶汝,(净)正是大盘大盒娶的。
简要说明
逐句注释
- “当初娶汝”:
- 字词:“当初”,指过去某一时间点;“汝”,你。
- 句意:在过去那个时候把你娶进门。
- “(净)正是大盘大盒娶的”:
- 字词:“净”,戏曲角色行当,多扮演性格、相貌上有特异之处的男性;“大盘大盒”,指用大的盘子和盒子装着聘礼等物品。
- 句意:扮演“净”这个角色的人强调,当初娶亲的时候是用大盘子大盒子装着丰厚的物品把女方娶进门的。
现代译文
当初把你娶进门,
(净角说)那可是用大盘子大盒子装着东西,风风光光把你娶来的。
创作背景
《荆钗记》是元明时期的南戏作品,作者柯丹邱。南戏在当时的民间十分流行,以表现家庭伦理、爱情婚姻等题材为主。《荆钗记》讲述了王十朋与钱玉莲的爱情故事,此片段可能出现在剧情中回忆两人婚姻起始的情节处,具体的创作时间较难精确确定,但反映了当时社会的婚姻习俗和人们对婚姻的重视。
艺术赏析
- 表现手法:通过简单直接的语言来回忆过去的事件,以“大盘大盒”这种具体的描述,形象地展现出当初娶亲的场面,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解剧情内容。这种直白的表述方式也更能体现出角色的情感,使观众容易产生共鸣。
- 情境营造:短短几句,营造出一种回忆往昔婚姻大事的情境,通过对娶亲场景的强调,可能为后续剧情中夫妻之间的情感发展或矛盾冲突埋下伏笔,让观众对角色的情感和故事的走向有更深刻的感受。