胜如花

· 柯丹邱《荆钗记》

辞亲去,别泪零,岂料登山蓦领。
只因人递简传书,教娘离乡背井,未知道何日欢庆?。

简要说明

这段曲词描绘了主人公辞亲离家的场景,表达了离别时的悲伤与无奈,以及对何时能够欢庆团圆的未知和期盼之情。

逐句注释

  • “辞亲去,别泪零”:
    • 字词:“辞亲”,辞别亲人;“零”,落下。
    • 句意:告别亲人离去,离别之泪纷纷落下。
  • “岂料登山蓦领”:
    • 字词:“岂料”,哪里料到;“蓦领”,突然领受。
    • 句意:哪里料到突然要经历这番离别之苦。
  • “只因人递简传书,教娘离乡背井”:
    • 字词:“递简传书”,传递书信;“教”,使得;“离乡背井”,离开家乡。
    • 句意:只是因为有人传递书信带来消息,使得我不得不离开家乡。
  • “未知道何日欢庆”:
    • 字词:“欢庆”,欢乐喜庆,这里指与亲人团圆相聚的欢乐时刻。
    • 句意:不知道什么时候才能迎来欢乐喜庆的团圆日子。

现代译文

告别亲人离乡而去,
离别泪水簌簌洒落。
怎料到突然要承受这离别的痛苦,
只因为有人传递书信带来消息,
让我不得不离开家乡。
不知道何时才能迎来团圆的喜庆时刻。

创作背景

《荆钗记》是元明间戏曲作品,作者柯丹邱。这部作品以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线,反映了封建社会的一些社会现象和人情世故。这段曲词可能是剧中人物在某种变故下不得不辞亲离家时所唱。在当时的社会背景下,人们的生活往往受到封建礼教、家族利益等多种因素的制约,离乡背井可能是为了遵循某种安排或者应对某种突发情况。具体到这段曲词,可能是主人公因为他人传递的消息,被迫离开家乡,从而抒发了离别之愁和对未来团圆的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“辞亲去,别泪零”直接点明离别之事和悲伤之情,让读者能直接感受到主人公内心的痛苦。后面“未知道何日欢庆”也直接表达了对未来团圆的未知和期盼。
    • 因果叙述:“只因人递简传书,教娘离乡背井”清晰地交代了离乡背井的原因,使读者明白主人公的无奈处境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。简洁直白的表述能够让观众迅速理解剧情和人物情感,增强了作品的感染力。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚,通过对离别场景和内心感受的描述,将主人公的悲伤、无奈以及对团圆的期盼等复杂情感表现得淋漓尽致,引起读者或观众的情感共鸣。

常见问题

《胜如花》的作者和朝代是什么?

《胜如花》的作者是柯丹邱《荆钗记》,页面按元作品展示。

《胜如花》主要写了什么?

这段曲词描绘了主人公辞亲离家的场景,表达了离别时的悲伤与无奈,以及对何时能够欢庆团圆的未知和期盼之情。

《胜如花》的创作背景是什么?

《荆钗记》是元明间戏曲作品,作者柯丹邱。这部作品以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线,反映了封建社会的一些社会现象和人情世故。这段曲词可能是剧中人物在某种变故下不得不辞亲离家时所唱。在当时的社会背景下,人们的生活往往受到封建礼教、家族利益等多种因素的制约,离乡背井可能是为了遵循某种安排或者应对某种突发情况。具体到这段曲词,可能是主人公因为他人传递的消息,被迫离开...

《胜如花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“辞亲去,别泪零”直接点明离别之事和悲伤之情,让读者能直接感受到主人公内心的痛苦。后面“未知道何日欢庆”也直接表达了对未来团圆的未知和期盼。 因果叙述 :“只因人递简传书,教娘离乡背井”清晰地交代了离乡背井的原因,使读者明白主人公的无奈处境。 语言特色 :语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。简洁直白的表述能够让观众迅速理解剧情...