山坡羊

这段《山坡羊》出自柯丹邱《荆钗记》，主要描述了一位人物被撇下后尴尬无奈的处境，接着讲述亲家逼对方投江这一祸事突然降临，指出嫡亲父母不仅不庇护，还拆开了夫妻。最后以悲痛的哭诉结尾，表达了深深的哀伤与痛苦。

• “撇得我不尴不尬，闪得我无聊无赖”：
  • 字词：“不尴不尬”，形容处境困难或事情棘手，左右为难；“无聊无赖”，指无所依赖、百无聊赖，这里有无奈、无助之意。
  • 句意：被人抛下，让我处于左右为难、无奈无助的境地。
• “亲家，你一霎时认真逼他去投江海，怎布摆，祸从天上来”：
  • 字词：“布摆”，安排、处置；“一霎时”，极短的时间。
  • 句意：亲家啊，你一下子认真地逼他投江，这可如何是好，灾祸突然就降临了。
• “你嫡亲父母尚且不遮盖，反将他谐老夫妻生打开”：
  • 字词：“嫡亲”，血统最接近的亲属；“遮盖”，庇护、袒护；“谐老夫妻”，指原本打算白头偕老的夫妻；“生打开”，硬生生地拆开。
  • 句意：他的亲生父母都不庇护他，反而把这对原本要白头偕老的夫妻硬生生地拆开了。
• “(合)哀哉！扑簌簌泪满腮。伤怀，生擦擦痛怎捱”：
  • 字词：“扑簌簌”，形容眼泪等纷纷落下的样子；“生擦擦”，形容痛苦的感觉很强烈；“捱”，忍受。
  • 句意：（合唱）悲哀啊！眼泪纷纷落下沾满了脸颊。伤心啊，这强烈的痛苦怎么能忍受啊！
• “(外、净上)隔墙须有耳，窗外岂无人。亲家为何啼哭？(老旦)亲家，不好了，我的媳妇投江死了”：
  • 字词：“外、净”“老旦”，均为戏曲角色行当。
  • 句意：（外、净上场）隔墙可能有人偷听，窗外也许有人在听。亲家你为什么啼哭啊？（老旦）亲家，不好了，我的媳妇投江死了。

把我丢在这儿，让我左右为难、孤立无援。
亲家呀，你一下子就逼他去投江，这可怎么办，灾祸突然就来了。
他的亲生父母都不护着他，反倒把这对要相伴一生的夫妻硬生生拆散。
（合唱）悲哀呀！眼泪止不住地流满双颊。
伤心呐，这钻心的痛苦怎么能忍受！
（外、净上场）隔墙可能有人偷听，窗外或许有人在听。亲家你为啥哭得这么伤心？（老旦）亲家，大事不好，我的媳妇投江自尽了。

《荆钗记》是元明间南戏作品，柯丹邱一般认为是元末明初人。这部作品以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线，反映了当时社会的一些现象和人们的生活状态。这段唱词所处的情节应该是剧情发展到一个悲剧性的阶段，钱玉莲可能因某些逼迫而投江，体现出剧中人物在封建礼教、家庭矛盾等因素影响下的悲惨遭遇。

• 表现手法：
  • 直白抒情：唱词语言直白，情感表达强烈直接，如“撇得我不尴不尬，闪得我无聊无赖”“哀哉！扑簌簌泪满腮。伤怀，生擦擦痛怎捱”等语句，直接抒发了人物内心的无奈、痛苦和哀伤，让观众能深刻感受到角色的情绪。
  • 叙事性强：通过讲述亲家逼对方投江、父母拆夫妻等情节，推动剧情发展，使观众能了解事件的来龙去脉，增强了故事的感染力。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的生活气息，符合戏曲面向大众的特点。像“不尴不尬”“无聊无赖”“祸从天上来”等表述，都是较为口语化的词汇，易于观众理解和接受。
• 情境营造：通过人物的哭诉和对话，营造出一种悲伤、绝望的氛围。尤其是“我的媳妇投江死了”这一信息的揭示，将剧情的悲剧色彩推向高潮，让观众为剧中人物的命运感到痛心。