这首诗是徐俯和可师为于逢辰所画山水图题诗的第一首,描绘了画中山水的广阔和多变之景,融入了故山之思与梦境之幻,还提及巫峡、香炉峰等名胜,最后表达了驾着布帆、登上钓鱼船去归隐的愿望。
次韵可师题于逢辰画山水二首 其一
江汉逾千里,阴晴自一川。
故山黄叶下,梦境白鸥前。
巫峡常云雨,香炉旧紫烟。
布帆无恙在,速上钓鱼船。
故山黄叶下,梦境白鸥前。
巫峡常云雨,香炉旧紫烟。
布帆无恙在,速上钓鱼船。
简要说明
逐句注释
- “江汉逾千里,阴晴自一川”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水;“逾”,同“逾”,超过;“自”,各自、自然。
- 句意:长江和汉水绵延超过千里,同一川地呈现出或阴或晴的不同景象。
- “故山黄叶下,梦境白鸥前”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“白鸥”,常作为自由、闲适的象征。
- 句意:故乡的山上黄叶飘落,在梦境中仿佛置身于白鸥之前。
- “巫峡常云雨,香炉旧紫烟”:
- 字词:“巫峡”,长江三峡之一,以云雨变幻著称;“香炉”,指庐山香炉峰,李白有“日照香炉生紫烟”之句。
- 句意:巫峡常常是云雾雨霭,香炉峰依旧缭绕着紫色的烟雾。
- “布帆无恙在,速上钓鱼船”:
- 字词:“布帆无恙”,出自《晋书·顾恺之传》,表示旅途平安;“钓鱼船”,象征归隐生活。
- 句意:布帆完好无损,赶快登上钓鱼船去享受归隐生活。
现代译文
长江汉水绵延超过千里,
同一川地展现阴晴各异。
故乡山上黄叶纷纷飘落,
梦境之中仿佛白鸥在前。
巫峡常常弥漫云雾雨霭,
香炉峰依旧有紫烟缭绕。
布帆完好无损安然还在,
赶快登上那钓鱼的小船。
创作背景
徐俯生活在两宋之际,经历了靖康之变等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但当时社会的变迁可能使他对宁静、自由的生活更加向往。他看到于逢辰所画的山水图,触景生情,结合自身的心境和对山水的喜爱,写下了这首和诗,表达了对归隐生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对画面中江、山等实景的描写,如“江汉逾千里,阴晴自一川”,又有虚写的梦境,如“故山黄叶下,梦境白鸥前”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 用典:“布帆无恙”的典故运用自然,增添了诗歌的文化内涵,同时也巧妙地表达了诗人旅途平安、可以去追求归隐生活的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出山水的特点和诗人的情感。如“江汉逾千里,阴晴自一川”,短短十字就勾勒出一幅广阔、多变的山水画卷。
- 意境营造:通过对江、山、黄叶、白鸥、巫峡、香炉峰等意象的组合,营造出一种悠远、宁静且带有一丝惆怅的意境。诗的前六句描绘山水之景,后两句点明主旨,表达归隐之意,景中含情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对归隐生活的向往之情。