这首诗是徐俯为成生的山水画而作的题画诗。诗中高度赞扬了成生绘画技艺的高超,能在小小的画幅中展现出万里江湖之景。同时描绘了画中山水的美好,引发了诗人对画中景致的向往,表达了对宁静自然生活的渴望。
成生山水画歌
画水不画湿,画山不画坚。
盈尺之纸数寸管,便有江湖万里天。
成生貎古心亦古,造化为工笔端取。
玄冬起雷夏造冰,翻手作云覆手雨。
岭外荒山与野水,自昔不闻传画史。
只画潇湘与洞庭,于今却在兵戈里。
翠峰碧嶂郁然来,病眼愁心次第开。
人家浦溆扁舟渡,何日真能到一回。
盈尺之纸数寸管,便有江湖万里天。
成生貎古心亦古,造化为工笔端取。
玄冬起雷夏造冰,翻手作云覆手雨。
岭外荒山与野水,自昔不闻传画史。
只画潇湘与洞庭,于今却在兵戈里。
翠峰碧嶂郁然来,病眼愁心次第开。
人家浦溆扁舟渡,何日真能到一回。
简要说明
逐句注释
- “画水不画湿,画山不画坚”:
- 字词:“湿”,水的湿润质感;“坚”,山的坚硬特质。
- 句意:画水不直接去表现水的湿润,画山不直接去描绘山的坚硬。
- “盈尺之纸数寸管,便有江湖万里天”:
- 字词:“盈尺之纸”,一尺大小的纸张;“数寸管”,几寸长的画笔。
- 句意:在一尺大小的纸张上,用几寸长的画笔,就能画出如同江湖万里般广阔的天地。
- “成生貎古心亦古,造化为工笔端取”:
- 字词:“貌古”,容貌有古朴之气;“造化”,大自然;“工”,精巧。
- 句意:成生容貌古朴,内心也有古风,能从大自然中汲取精巧的元素,通过画笔表现出来。
- “玄冬起雷夏造冰,翻手作云覆手雨”:
- 字词:“玄冬”,冬天;“翻手作云覆手雨”,出自杜甫《贫交行》,形容世事变化无常,这里指成生绘画手法变化多端。
- 句意:成生画画如同在冬天能响起雷声,夏天能造出冰一样神奇,绘画手法变化多端。
- “岭外荒山与野水,自昔不闻传画史”:
- 字词:“岭外”,指五岭以南地区;“画史”,画家。
- 句意:岭南那些荒僻的山峦和野水,从前没听说有画家去画过。
- “只画潇湘与洞庭,于今却在兵戈里”:
- 字词:“潇湘”“洞庭”,都是湖南的著名水域;“兵戈”,战争。
- 句意:以往画家只画潇湘和洞庭的美景,如今这些地方也陷入了战乱之中。
- “翠峰碧嶂郁然来,病眼愁心次第开”:
- 字词:“郁然”,茂盛的样子;“次第”,依次。
- 句意:画中翠绿的山峰和碧绿的山峦生机勃勃地展现在眼前,让诗人原本生病的眼睛和忧愁的内心逐渐开朗起来。
- “人家浦溆扁舟渡,何日真能到一回”:
- 字词:“浦溆”,水边;“扁舟”,小船。
- 句意:画中有人家居住在水边,小船在江上摆渡,诗人不禁感慨什么时候真的能到这样的地方去一次。
现代译文
画水不用画出水的湿润,画山不必绘出山的坚硬。
一尺见方的纸张、几寸长的画笔,便能绘出江湖万里的广阔天地。
成生容貌古朴,内心也有古风,能从大自然中汲取精华,用画笔展现其精巧。
他画画如同冬天响起雷声、夏天造出冰一样神奇,手法变化多端。
岭南那些荒僻的山峦和野水,从前从未有画家去描绘过。
以往画家只钟情于潇湘和洞庭的美景,如今这些地方却陷入了战乱。
画中翠绿的山峰和碧绿的山峦生机勃勃地展现眼前,让我生病的眼睛和忧愁的心逐渐开朗。
画里人家居住在水边,小船在江上摆渡,什么时候我真能到这样的地方去一次呢。
创作背景
徐俯生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。成生是一位画家,徐俯看到他的山水画后有感而发创作了此诗。诗中提到“于今却在兵戈里”,反映出当时的社会背景,而诗人也借画中宁静美好的山水表达对和平生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“盈尺之纸数寸管,便有江湖万里天”运用夸张的手法,突出了成生绘画技艺的高超,能在有限的纸张上展现出无限广阔的天地。
- 用典:“翻手作云覆手雨”引用杜甫的诗句,形象地表现了成生绘画手法的变化多端,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:将“岭外荒山与野水,自昔不闻传画史”与成生的绘画创作形成对比,突出成生绘画题材的独特;“只画潇湘与洞庭,于今却在兵戈里”则将昔日的美景与如今的战乱形成对比,表达出对和平的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“画水不画湿,画山不画坚”用简洁的语言阐述了绘画的一种理念;“翠峰碧嶂郁然来”等语句生动地描绘出画中山水的生机。
- 意境营造:诗歌前半部分通过对成生绘画技艺的赞美,营造出一种神奇、灵动的氛围;后半部分描绘画中山水之景,如“人家浦溆扁舟渡”,营造出宁静、祥和的意境,与当时社会的战乱形成鲜明对比,进一步表达了诗人对宁静生活的向往。同时,诗中景与情相互交融,使整首诗富有感染力。