李贺晚归图

· 徐俯

近代推名画,诸君作荐书。
皇都开艺学,博士是新除。
高柳长安道,乱云昌谷居。
丹青聊至此,仆马晚归欤。

简要说明

这首诗围绕李贺晚归图展开,前半部分描述当时画坛情况,提及绘画受到重视、有人推荐画作以及博士新授等事;后半部分描绘图中长安道高柳、昌谷居乱云的景象,并以疑问结尾,表达对画面所呈现的李贺晚归情景的感慨,寄托了对李贺的追思。

逐句注释

  • “近代推名画,诸君作荐书”:
    • 字词:“推”,推崇;“荐书”,推荐的书信。
    • 句意:近代以来人们推崇名画,诸位人士写了推荐的书信。
  • “皇都开艺学,博士是新除”:
    • 字词:“皇都”,指京城;“艺学”,与艺术相关的学科;“除”,任命官职。
    • 句意:京城开设了与艺术有关的学科,博士这一职位是新任命的。
  • “高柳长安道,乱云昌谷居”:
    • 字词:“高柳”,高大的柳树;“长安道”,长安的道路;“昌谷居”,李贺的故居在昌谷。
    • 句意:长安的道路旁有高大的柳树,李贺故居昌谷上空有纷乱的云朵。
  • “丹青聊至此,仆马晚归欤”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“仆马”,仆人跟马。
    • 句意:这幅画大概就描绘到这里了,画面中是李贺和仆人、马匹在傍晚归来的情景吗?

现代译文

近代以来大家都推崇名画,
各位人士纷纷写下推荐书。
京城开设了艺术相关学科,
博士这个职位刚刚被任命。
长安的道路旁柳树高大,
昌谷李贺故居乱云缭绕。
这幅画作描绘大概如此,
可是李贺主仆傍晚归来?

创作背景

徐俯生活在北宋时期。北宋朝廷较为重视文化艺术,当时开设了艺学。此诗创作于这样的大背景下,具体时间不详。诗人看到一幅描绘李贺晚归的画作,有感而发写下此诗,诗中提到的“皇都开艺学,博士是新除”体现了当时艺术受到重视的情况,而围绕李贺晚归图创作,也流露出对李贺这位才华横溢却命运坎坷的诗人的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前半部分“近代推名画,诸君作荐书。皇都开艺学,博士是新除”是对当时现实情况的描述,属于实写;后半部分“高柳长安道,乱云昌谷居。丹青聊至此,仆马晚归欤”则是对画面内容的想象和描绘,有虚写成分。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 设问结尾:以“仆马晚归欤”结尾,通过设问的方式,引发读者对画面情景的想象和思考,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的想法和情感,体现了一种质朴之美。
  • 意境营造:通过对长安道高柳、昌谷居乱云等景象的描写,营造出一种略带惆怅、悠远的意境。结合对李贺晚归画面的想象,让读者感受到李贺一生的漂泊与孤独,也使整首诗弥漫着对李贺的追思之情。