满江红

· 柯丹邱《荆钗记》

拼此身来,早去跳江心,捞明月。
[下]。

简要说明

此词仅存这三句,从内容看,表达了一种决绝的、不惜舍弃自身的情感,“跳江心,捞明月”这种行为带有一种壮烈且有些虚幻的意味,可能是词中人物在经历某种重大困境或情感冲突后做出的极端决定。

逐句注释

  • “拚此身来”:
    • 字词:“拚”同“拼”,舍弃、不顾惜;“此身”指自己的身体、生命。
    • 句意:不顾惜自己的生命。
  • “早去跳江心,捞明月”:
    • 字词:“江心”指江河的中央;“捞明月”有典故,传说猴子看到水中月亮的倒影,以为月亮掉进水里,就去捞月,这里可能象征着追求虚幻、不切实际的东西。
    • 句意:早点去跳到江河中央,去捞那水中的月亮。

现代译文

舍弃自己的生命,
早点去跳到江河中央,
去捞那水中虚幻的月亮。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,柯丹邱一般认为是其作者的托名。关于这首《满江红》的具体创作背景,由于文本信息有限难以确切知晓。但结合《荆钗记》的剧情,其主要讲述了王十朋与钱玉莲的爱情婚姻故事,充满了坎坷与波折,这三句词可能是剧中人物在面对爱情挫折、命运不公等困境时,发出的决绝之语。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“跳江心,捞明月”运用象征,江心可能象征着危险、绝境,而捞明月象征着追求虚幻的目标或情感,暗示人物的行为带有一种盲目性和不切实际性,同时也突出其内心的绝望与挣扎。
  • 语言特色:语言直白,“拚此身来”直接表明人物舍弃生命的决心,“早去跳江心,捞明月”简洁有力地呈现出人物极端的行为选择,具有很强的冲击力。
  • 意境营造:短短三句营造出一种悲壮、绝望的意境,让读者感受到人物内心的痛苦与无奈,以及其在困境中孤注一掷的决绝。