前腔

· 柯丹邱《荆钗记》

[丑]畜生反面目,太心毒。
忘恩负义难容恕,真堪恶!且放怀,休疑虑。
他既贪图荣贵重婚娶,咱这里别选收花主。
[合前]。

简要说明

这段戏曲唱词以丑角的口吻,表达了对某人忘恩负义、贪图荣华富贵而再婚娶行为的愤怒与谴责,同时劝人放宽心怀,不要疑虑,考虑另选良配。

逐句注释

  • “畜生反面目,太心毒”:
    • 字词:“畜生”,骂人的话;“反面目”,指改变了原本的样子,有翻脸不认人之意;“心毒”,心肠狠毒。
    • 句意:骂对方像畜生一样翻脸不认人,心肠太狠毒了。
  • “忘恩负义难容恕,真堪恶”:
    • 字词:“忘恩负义”,忘记别人对自己的恩情,做出对不起别人的事;“容恕”,宽恕、原谅;“堪恶”,令人厌恶。
    • 句意:对方忘恩负义的行为难以被宽恕,真的让人十分厌恶。
  • “且放怀,休疑虑”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“疑虑”,怀疑、顾虑。
    • 句意:暂且放宽心怀,不要有怀疑和顾虑。
  • “他既贪图荣贵重婚娶,咱这里别选收花主”:
    • 字词:“荣贵”,荣华富贵;“收花主”,这里比喻可以托付终身的人。
    • 句意:既然他贪图荣华富贵而再次婚娶,我们这边就另外选择可以托付终身的人。
  • “[合前]”:戏曲术语,指重复前面众人合唱的部分。

现代译文

那畜生真是翻脸不认人,心肠实在太狠毒了。
他忘恩负义的行为实在难以饶恕,真让人厌恶至极!
暂且放宽心怀吧,不要有什么疑虑。
既然他贪图荣华富贵而再婚娶,我们就另外选个可以托付终身的人。
(众人重复前面合唱的部分)

创作背景

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品,是中国古代戏曲经典之一。此剧以宋朝为时代背景,讲述了书生王十朋与妻子钱玉莲之间历经磨难的爱情故事。这段唱词可能是在王十朋高中后被万俟丞相逼婚,他不从被派往潮阳任职,钱玉莲在家乡被继母逼迫改嫁他人的情节中出现,表达了对王十朋(也可能是误解王十朋)或相关负心之人的不满以及另寻出路的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:丑角以直白的语言,如“畜生反面目,太心毒”“忘恩负义难容恕,真堪恶”,直接表达出对负心人的愤怒和谴责,情感强烈,让观众能深刻感受到人物的情绪。
    • 对比:将负心人贪图荣贵重婚娶的行为与这边另选收花主形成对比,突出了两种不同的态度和选择,展现出人物的决断和对未来的期望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合戏曲面向大众的特点。用词直白、泼辣,生动地展现了丑角的性格特点。
  • 情感表达:唱词情感真挚,从愤怒谴责到劝慰宽心,再到提出解决办法,层层递进,使观众能够清晰地感受到人物情感的变化和内心的想法,增强了戏曲的感染力和表现力。

常见问题

《前腔》的作者和朝代是什么?

《前腔》的作者是柯丹邱《荆钗记》,页面按元作品展示。

《前腔》主要写了什么?

这段戏曲唱词以丑角的口吻,表达了对某人忘恩负义、贪图荣华富贵而再婚娶行为的愤怒与谴责,同时劝人放宽心怀,不要疑虑,考虑另选良配。

《前腔》的创作背景是什么?

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品,是中国古代戏曲经典之一。此剧以宋朝为时代背景,讲述了书生王十朋与妻子钱玉莲之间历经磨难的爱情故事。这段唱词可能是在王十朋高中后被万俟丞相逼婚,他不从被派往潮阳任职,钱玉莲在家乡被继母逼迫改嫁他人的情节中出现,表达了对王十朋(也可能是误解王十朋)或相关负心之人的不满以及另寻出路的想法。

《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :丑角以直白的语言,如“畜生反面目,太心毒”“忘恩负义难容恕,真堪恶”,直接表达出对负心人的愤怒和谴责,情感强烈,让观众能深刻感受到人物的情绪。 对比 :将负心人贪图荣贵重婚娶的行为与这边另选收花主形成对比,突出了两种不同的态度和选择,展现出人物的决断和对未来的期望。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合戏曲面向大众的特...