蒙亭倡和长句

· 张洵

桂林山水冠衡湘,蒙亭正在漓水傍。
清流洄洑眩波光,高崖古木争苍苍。
下有菱荷满横塘,面面风来面面香。
新诗一咏酒一觞,爽气浑如秋气凉。
酒阑岩下踞胡床,汲泉煮茗沉烟长。
从容谈笑声琅琅,水光山色增辉芒。
东山兰亭各一方,风流兼追谢与王。
回头尘事皆茫茫,为计不若行乐良。
恨我到此情难忘,遥指白云思故乡。

简要说明

这首诗描绘了桂林蒙亭周边的秀丽山水风光,诗人在此吟诗饮酒、品茗谈笑,展现出惬意的游赏之乐,同时感慨尘世纷扰,表达了及时行乐的想法,最后流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “桂林山水冠衡湘,蒙亭正在漓水傍”:
    • 字词:“冠”,位居第一;“衡湘”,衡山和湘江,代指湖南地区;“漓水”,即漓江。
    • 句意:桂林的山水在衡山和湘江一带堪称第一,蒙亭正好位于漓江旁边。
  • “清流洄洑眩波光,高崖古木争苍苍”:
    • 字词:“洄洑”,水流回旋;“眩”,使……眼花;“苍苍”,深青色,形容树木茂盛。
    • 句意:清澈的水流回旋,波光让人眼花缭乱,高高的山崖上古老的树木竞相呈现出一片苍郁之色。
  • “下有菱荷满横塘,面面风来面面香”:
    • 字词:“菱荷”,菱角和荷花;“横塘”,泛指水塘。
    • 句意:下面的水塘里长满了菱角和荷花,各个方向吹来的风都带着阵阵香气。
  • “新诗一咏酒一觞,爽气浑如秋气凉”:
    • 字词:“咏”,吟诵;“觞”,酒杯;“浑如”,完全如同。
    • 句意:吟诵一首新诗,再饮一杯美酒,那清爽的感觉就像秋日的凉意一样。
  • “酒阑岩下踞胡床,汲泉煮茗沉烟长”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指宴会将散;“踞”,坐;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“汲泉”,取水;“茗”,茶;“沉烟”,煮茶时冒出的水汽。
    • 句意:酒宴结束后,坐在岩石下的胡床上,汲取泉水煮茶,煮茶的水汽袅袅升腾。
  • “从容谈笑声琅琅,水光山色增辉芒”:
    • 字词:“琅琅”,形容声音清脆响亮。
    • 句意:大家从容地谈笑,声音清脆响亮,连水光山色也增添了光彩。
  • “东山兰亭各一方,风流兼追谢与王”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山;“兰亭”,王羲之等人曾在兰亭聚会;“谢与王”,指谢安和王羲之。
    • 句意:东山和兰亭分别在不同的地方,但这里的风流雅事可以同时追及谢安和王羲之当年的盛会。
  • “回头尘事皆茫茫,为计不若行乐良”:
    • 字词:“尘事”,指尘世的事情;“良”,好。
    • 句意:回头看看尘世中的事情都那么渺茫,想来还是及时行乐为好。
  • “恨我到此情难忘,遥指白云思故乡”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“白云”,常被用来寄托思乡之情。
    • 句意:遗憾我到了这里就难以忘怀这一切,遥指着白云思念起故乡。

现代译文

桂林的山水在衡山湘江一带首屈一指,
蒙亭就座落在漓江的旁边。
清澈的水流回旋,波光令人目眩,
高高的山崖上古木一片苍郁。
下面的水塘里长满了菱角和荷花,
各个方向吹来的风都弥漫着清香。
吟诵一首新诗,饮上一杯美酒,
那清爽的感觉如同秋日的凉意。
酒宴结束后坐在岩石下的胡床上,
汲取泉水煮茶,水汽袅袅飘散。
大家从容谈笑,声音清脆响亮,
水光山色也因此增添了光彩。
东山和兰亭远隔一方,
这里的风流韵事可与谢安、王羲之媲美。
回头看尘世之事都渺茫难测,
不如及时行乐才是上策。
遗憾我到了这里就难以忘却,
遥指着白云思念起远方的故乡。

创作背景

此诗作者张洵具体生平不详。从诗中内容推测,诗人可能是在游览桂林蒙亭时,被当地的山水风光所吸引,与友人在此吟诗饮酒、谈天说地,享受着悠闲惬意的时光。在游玩过程中,诗人联想到历史上谢安、王羲之等人的雅事,进而感慨尘世纷扰,同时触发了对故乡的思念之情,于是创作了这首诗。但具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:诗中运用细腻的笔触描绘了蒙亭周边的山水风光,如“清流洄洑眩波光,高崖古木争苍苍”“下有菱荷满横塘,面面风来面面香”等句,从视觉、嗅觉等多个角度展现了景色的优美,使读者仿佛身临其境。
    • 用典抒情:“东山兰亭各一方,风流兼追谢与王”引用了谢安隐居东山和王羲之兰亭雅集的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达了诗人对这种风雅之事的向往和追慕,同时通过典故引发了对尘世和人生的感慨。
    • 情景交融:诗歌前半部分写景,描绘了蒙亭的秀丽景色和游赏的愉悦场景,后半部分抒情,从感慨尘世到思念故乡,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“面面风来面面香”“爽气浑如秋气凉”等句,以简洁明快的语言传达出鲜明的感受,给人以清新活泼之感。同时,用词精准,如“洄洑”“眩”“争”等词,生动地描绘出水流、光影和树木的状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对山水、人物活动的描写,营造出一种闲适、风雅的意境。诗中既有清幽秀丽的自然之景,又有文人雅士的聚会之乐,使读者感受到一种远离尘世喧嚣、尽情享受自然和生活的氛围,同时在结尾处又流露出淡淡的思乡之情,为整首诗增添了一丝惆怅的意味,丰富了诗歌的意境内涵。

常见问题

《蒙亭倡和长句》的作者和朝代是什么?

《蒙亭倡和长句》的作者是张洵,页面按宋作品展示。

《蒙亭倡和长句》主要写了什么?

这首诗描绘了桂林蒙亭周边的秀丽山水风光,诗人在此吟诗饮酒、品茗谈笑,展现出惬意的游赏之乐,同时感慨尘世纷扰,表达了及时行乐的想法,最后流露出对故乡的思念之情。

《蒙亭倡和长句》的创作背景是什么?

此诗作者张洵具体生平不详。从诗中内容推测,诗人可能是在游览桂林蒙亭时,被当地的山水风光所吸引,与友人在此吟诗饮酒、谈天说地,享受着悠闲惬意的时光。在游玩过程中,诗人联想到历史上谢安、王羲之等人的雅事,进而感慨尘世纷扰,同时触发了对故乡的思念之情,于是创作了这首诗。但具体创作时间难以确切考证。

《蒙亭倡和长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景生动 :诗中运用细腻的笔触描绘了蒙亭周边的山水风光,如“清流洄洑眩波光,高崖古木争苍苍”“下有菱荷满横塘,面面风来面面香”等句,从视觉、嗅觉等多个角度展现了景色的优美,使读者仿佛身临其境。 用典抒情 :“东山兰亭各一方,风流兼追谢与王”引用了谢安隐居东山和王羲之兰亭雅集的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达了诗人对这种风雅之事的向往和追慕,...