建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

· 侯彭老

姓名已冠凌烟阁,杖屦初临退老堂。
任重晋公游绿野,放怀忠献醉安阳。
园林选胜规模远,丘壑偷闲气味长。
借箸更资恢复策,始应归此乐时康。

简要说明

这首诗是诗人为建炎丞相成国吕忠穆公的退老堂而作。诗中高度赞扬了吕忠穆公的功绩,将其与历史上的贤相相类比,描绘了退老堂园林的优美和闲适氛围,同时期望他能继续为国家的恢复大业出谋划策,待国家安康时再安心享受退隐之乐。

逐句注释

  • “姓名已冠凌烟阁,杖屦初临退老堂”:
    • 字词:“凌烟阁”,唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,这里借指表彰功臣的地方;“杖屦”,指老人拄杖漫步。
    • 句意:吕忠穆公的姓名早已位列功臣榜之首,如今才初次拄着拐杖来到退老堂。
  • “任重晋公游绿野,放怀忠献醉安阳”:
    • 字词:“晋公”,指唐代裴度,封晋国公,他建有绿野堂,常在此与友人宴游;“忠献”,指北宋韩琦,谥号忠献,他在安阳建有昼锦堂。
    • 句意:吕忠穆公肩负重任,如同裴度在绿野堂游玩一样闲适;又像韩琦在安阳昼锦堂那样尽情开怀。
  • “园林选胜规模远,丘壑偷闲气味长”:
    • 字词:“选胜”,挑选名胜之地;“丘壑”,指山林幽僻之地。
    • 句意:退老堂的园林挑选了优美的地方建造,规模宏大;在山林间偷得闲暇,韵味悠长。
  • “借箸更资恢复策,始应归此乐时康”:
    • 字词:“借箸”,原意是借筷子来指画当前形势,后引申为代人出谋划策;“恢复策”,指恢复国家失地的策略。
    • 句意:还希望吕忠穆公能继续为国家的恢复大业出谋划策,等到国家安定繁荣时,才真正适合回到这里享受安宁时光。

现代译文

吕公的姓名早已荣登功臣榜单,
如今才拄杖来到这退老之堂。
他如裴度般重任在身仍能闲适,
又似韩琦般放怀在安阳的昼锦堂。
园林选址优美规模宏大又深远,
在山林间偷闲别有一番悠长韵味。
还望他能再为恢复大业出谋划策,
待国家安康时才安心享受这时光。

创作背景

“建炎”是宋高宗赵构的年号。这首诗创作于南宋初期,当时政权不稳,面临着北方政权的威胁。吕忠穆公可能是一位在朝廷中有着重要地位和功绩的丞相,在他退隐建立退老堂时,诗人侯彭老写下此诗。一方面表达对吕公功绩的赞美,另一方面也反映出当时人们期望有能力的大臣继续为国家的恢复和稳定贡献力量的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“凌烟阁”“晋公游绿野”“忠献醉安阳”等典故,借历史上的贤相来类比吕忠穆公,既丰富了诗歌的内涵,又高度赞扬了吕公的功绩和品格,表达出对他的崇敬之情。
    • 虚实结合:前两联实写吕公的功绩和来到退老堂的情景,后两联则虚写对吕公的期望,希望他能继续为国家效力,虚实结合,使诗歌的主题更加深刻。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“冠”“选胜”“借箸”等词,体现了诗人较高的文学素养,也与所赞美的对象——一位功勋卓著的丞相身份相契合。
  • 意境营造:通过描绘退老堂园林的优美和闲适氛围,营造出一种宁静、安逸的意境。但同时诗中又流露出对国家命运的关注和对吕公的期待,使这种意境中蕴含着深沉的家国情怀,增添了诗歌的感染力。