中秋雨下偈

· 释慧兰

家家启户待婵娟,岂谓风云翳碧天。
赖得个中消息在,团团不动照三千。

简要说明

此偈表达了在中秋佳节本应赏月却遇风雨遮蔽天空的情况下,作者领悟到内心的“圆满”不会因外界的变化而改变,传达出一种超脱于外在境遇的精神境界和对内在心性的坚守。

逐句注释

  • “家家启户待婵娟”:
    • 字词:“启户”,开门;“婵娟”,本指美好的样子,这里代指月亮。
    • 句意:家家户户都打开门等待着观赏美丽的月亮。
  • “岂谓风云翳碧天”:
    • 字词:“岂谓”,哪里料到;“翳”,遮蔽。
    • 句意:哪里料到风云会遮蔽了湛蓝的天空。
  • “赖得个中消息在”:
    • 字词:“赖得”,幸亏;“个中”,此中、其中;“消息”,这里指某种领悟、道理。
    • 句意:幸亏心中领悟到了其中的道理。
  • “团团不动照三千”:
    • 字词:“团团”,圆满的样子;“三千”,三千大千世界,佛教用语,指整个宇宙。
    • 句意:那圆满的状态不受外界干扰,照亮整个宇宙。

现代译文

家家户户都打开门期待着中秋的明月,
哪里能想到风云会遮蔽了那湛蓝的天空。
幸亏我心中领悟到了其中的道理,
那圆满的境界不受影响,照亮整个世界。

创作背景

作者释慧兰为僧人,在中秋佳节这一传统赏月的时刻,本应是阖家团圆、赏月祈福的美好场景,但天公不作美,下起雨来,风云遮蔽了月亮。在众人失望之时,作为僧人,慧兰以其对佛法的领悟和修行,从这一外在的变故中生出了内心的感悟,从而创作了这首偈语。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了人们期待赏月与风云遮月的现实形成鲜明对比,突出了外在境遇的不如意。而后两句则笔锋一转,展现出内心境界的不受影响,通过这种对比,更加强化了作者所传达的精神内涵。
    • 象征:“婵娟”象征着美好、圆满的外在事物;“风云翳碧天”象征着外界的干扰和阻碍;“团团不动照三千”中的“团团”象征着内心的圆满觉悟,以具体的意象来象征抽象的精神境界,使读者更容易理解作者的思想。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语表达深刻的哲理,符合偈语的特点。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的感悟和精神追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前两句营造出一种失望、遗憾的氛围,而后两句则展现出一种超脱、豁达的境界,使读者在感受到外在境遇的无常后,又能体会到内心坚守的力量和对精神圆满的追求。

常见问题

《中秋雨下偈》的作者和朝代是什么?

《中秋雨下偈》的作者是释慧兰,页面按宋作品展示。

《中秋雨下偈》主要写了什么?

此偈表达了在中秋佳节本应赏月却遇风雨遮蔽天空的情况下,作者领悟到内心的“圆满”不会因外界的变化而改变,传达出一种超脱于外在境遇的精神境界和对内在心性的坚守。

《中秋雨下偈》的创作背景是什么?

作者释慧兰为僧人,在中秋佳节这一传统赏月的时刻,本应是阖家团圆、赏月祈福的美好场景,但天公不作美,下起雨来,风云遮蔽了月亮。在众人失望之时,作为僧人,慧兰以其对佛法的领悟和修行,从这一外在的变故中生出了内心的感悟,从而创作了这首偈语。

《中秋雨下偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了人们期待赏月与风云遮月的现实形成鲜明对比,突出了外在境遇的不如意。而后两句则笔锋一转,展现出内心境界的不受影响,通过这种对比,更加强化了作者所传达的精神内涵。 象征 :“婵娟”象征着美好、圆满的外在事物;“风云翳碧天”象征着外界的干扰和阻碍;“团团不动照三千”中的“团团”象征着内心的圆满觉悟,以具体的意象来象征抽象的精神...