这段戏曲唱词展现了一个名为“奴奴”的丑角形象,描绘了她正念着弥陀时听到呼喊,发现是哥哥后让其烧柴的日常场景,充满生活气息。
前腔
[丑上]奴奴方始念弥陀,忽听堂前谁叫我。
偷睛把眼睃,却是我哥哥。
阿三,快把柴来烧焰火。
偷睛把眼睃,却是我哥哥。
阿三,快把柴来烧焰火。
简要说明
逐句注释
- “奴奴方始念弥陀,忽听堂前谁叫我”:
- 字词:“方始”,刚刚开始;“弥陀”,即阿弥陀佛,这里“念弥陀”指念佛经。
- 句意:奴奴刚刚开始念着佛经,忽然听到堂前有人叫自己。
- “偷睛把眼睃,却是我哥哥”:
- 字词:“偷睛”,偷偷地看;“睃”,斜着眼睛看。
- 句意:偷偷地斜着眼睛看过去,发现是自己的哥哥。
- “阿三,快把柴来烧焰火”:
- 字词:“焰火”,这里指用柴烧起的火。
- 句意:对哥哥阿三说,赶快拿柴来烧火。
现代译文
奴奴刚刚开始念着佛经,
忽然听到堂前有人把我叫。
偷偷斜眼瞧过去,
原来是我的哥哥到。
阿三呐,快拿柴来把火烧。
创作背景
《荆钗记》是元明时期南戏作品,一般认为柯丹邱为其作者。这部作品以宋代王十朋和钱玉莲的爱情婚姻故事为主线,反映了当时的社会生活和人们的情感观念。这段唱词出自剧中,可能是在特定情节中丑角的一段表演,展现日常生活中的一个小片段,具体情节需要结合全剧内容确定。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,以简洁直白的语言勾勒出人物的动作和对话,生动地展现出一个普通生活场景,使人物形象鲜活可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合戏曲面向大众的特点,便于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过短短几句唱词,塑造出了奴奴这个活泼、随意的人物形象,让观众能够感受到她的性格特点,增加了戏曲的趣味性和生活气息。