寄远

五代十国 · 柴援

别时指我堂前柳,柳色青时望子时。
今日柳绵吹欲尽,尚凭书去说相思。

简要说明

这首诗围绕堂前柳展开,表达了女子对远方之人的相思之情。从分别时约定柳色青时相见,到如今柳绵将尽对方仍未归,女子只能通过书信诉说相思。

逐句注释

  • “别时指我堂前柳,柳色青时望子时”:
    • 字词:“子”,古代对男子的尊称,这里指女子思念的人。
    • 句意:分别的时候,你指着我堂前的柳树和我约定,等柳色变青的时候就是你回来的时候。
  • “今日柳绵吹欲尽,尚凭书去说相思”:
    • 字词:“柳绵”,即柳絮;“尚”,还;“凭”,依靠。
    • 句意:如今柳絮快要被风吹尽了,你还没有回来,我只能依靠书信来诉说我的相思之情。

现代译文

分别时你指着我堂前的柳树,
说柳色变青时就是你归来的时候。
如今柳絮快要被风吹散吹尽,
我还是只能寄信诉说我的相思。

创作背景

由于“柴援”这位诗人并不广为人知,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这是一位女子在与爱人分别后,因对方未按约定时间归来,而写下此诗表达相思。可能当时交通、通讯不便,女子只能通过书信传达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以堂前柳和柳绵为景,将女子的相思之情寄托其中。从柳色青到柳绵尽,时间的流逝暗示了女子等待的煎熬,景中含情,情随景生。
    • 对比:分别时的约定与如今柳绵将尽对方未归形成对比,突出了女子的失望与无奈,更加强化了她的相思之苦。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的深情。如“说相思”直接点明主旨,让读者能深刻感受到她内心的情感。
  • 意境营造:通过描写堂前柳和纷飞的柳绵,营造出一种凄清、惆怅的意境,很好地烘托出女子孤独寂寞、苦苦相思的心境。

常见问题

《寄远》的作者和朝代是什么?

《寄远》的作者是柴援,页面按五代十国作品展示。

《寄远》主要写了什么?

这首诗围绕堂前柳展开,表达了女子对远方之人的相思之情。从分别时约定柳色青时相见,到如今柳绵将尽对方仍未归,女子只能通过书信诉说相思。

《寄远》的创作背景是什么?

由于“柴援”这位诗人并不广为人知,具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这是一位女子在与爱人分别后,因对方未按约定时间归来,而写下此诗表达相思。可能当时交通、通讯不便,女子只能通过书信传达自己的情感。

《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以堂前柳和柳绵为景,将女子的相思之情寄托其中。从柳色青到柳绵尽,时间的流逝暗示了女子等待的煎熬,景中含情,情随景生。 对比 :分别时的约定与如今柳绵将尽对方未归形成对比,突出了女子的失望与无奈,更加强化了她的相思之苦。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的深情。如“说相思”直接点明主旨,让读者...