和吴公仲庶游海云寺

· 张湍

海云真赏甲刀州,十里春光拂马头。
花酒价高分宴乐,绮罗人好助风流。
出郊行旆从编俗,摸石居民事胜游。
斜日欢心犹未足,藩侯归辔为迟留。

简要说明

这首诗记录了诗人与吴公仲庶同游海云寺的情景。描绘了春日里前往海云寺途中及寺内的美好风光、热闹的游乐场景,展现了宴乐的欢愉和百姓的游乐活动,表达了诗人游玩时的欢快心情以及意犹未尽之感。

逐句注释

  • “海云真赏甲刀州,十里春光拂马头”:
    • 字词:“真赏”,指真正值得欣赏的景致;“甲”,第一;“刀州”,指益州(今四川成都)。
    • 句意:海云寺的景致在益州堪称第一,十里的春光扑面而来,轻抚着马头。
  • “花酒价高分宴乐,绮罗人好助风流”:
    • 字词:“花酒”,有鲜花相伴的酒宴;“绮罗人”,穿着华丽丝绸衣服的人。
    • 句意:这里的花酒价格虽高,但大家在丰盛的宴会上尽情欢乐,穿着华服的人们更增添了游玩的风雅。
  • “出郊行旆从编俗,摸石居民事胜游”:
    • 字词:“行旆”,出行时的旗帜;“编俗”,普通的习俗;“摸石”,当地一种民俗活动。
    • 句意:走出郊外,随行旗帜在风中飘动,遵循着当地的习俗,当地居民正在进行摸石活动,这也是春日里的一项盛事。
  • “斜日欢心犹未足,藩侯归辔为迟留”:
    • 字词:“斜日”,夕阳;“藩侯”,指地方长官,这里可能指吴公仲庶;“归辔”,返回的马缰绳。
    • 句意:夕阳西下,大家的欢乐心情还未得到满足,地方长官也勒住马缰,迟迟不愿回去。

现代译文

海云寺的美景在益州首屈一指,
十里春光轻轻拂过我们的马头。
花酒价格虽高但宴会上欢乐不断,
华服丽人让这场游玩更添风雅。
走出郊外旗帜飘扬遵循着习俗,
居民们正进行着摸石的游乐活动。
夕阳西下我们的欢兴还未消尽,
地方长官也勒住缰绳不愿返程。

创作背景

张湍是北宋时期的人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象和游玩活动来看,应是北宋时期的某个春日,诗人与吴公仲庶同游海云寺时所作。当时社会相对稳定,人们有闲暇进行春日游乐活动,这首诗正是对这种游乐场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中通过描绘春日里海云寺周边的美景,如“十里春光拂马头”,以及热闹的游乐场景,如“花酒价高分宴乐”“摸石居民事胜游”,来衬托出诗人游玩时欢快、愉悦的心情。
    • 动静结合:“十里春光拂马头”是动态的画面,展现了春光的灵动;“花酒价高分宴乐”则是静态的场景,描绘了宴会上的热闹。动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言较为平实流畅,通俗易懂,但又不失生动。如“斜日欢心犹未足”直白地表达出游玩未尽兴的心情,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的春日游乐意境。从春日的风光到宴会上的欢乐,再到百姓的民俗活动,最后到夕阳下不愿返程的心情,层层递进,让读者仿佛置身于这场春日盛游之中。

常见问题

《和吴公仲庶游海云寺》的作者和朝代是什么?

《和吴公仲庶游海云寺》的作者是张湍,页面按宋作品展示。

《和吴公仲庶游海云寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与吴公仲庶同游海云寺的情景。描绘了春日里前往海云寺途中及寺内的美好风光、热闹的游乐场景,展现了宴乐的欢愉和百姓的游乐活动,表达了诗人游玩时的欢快心情以及意犹未尽之感。

《和吴公仲庶游海云寺》的创作背景是什么?

张湍是北宋时期的人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象和游玩活动来看,应是北宋时期的某个春日,诗人与吴公仲庶同游海云寺时所作。当时社会相对稳定,人们有闲暇进行春日游乐活动,这首诗正是对这种游乐场景的记录。

《和吴公仲庶游海云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗中通过描绘春日里海云寺周边的美景,如“十里春光拂马头”,以及热闹的游乐场景,如“花酒价高分宴乐”“摸石居民事胜游”,来衬托出诗人游玩时欢快、愉悦的心情。 动静结合 :“十里春光拂马头”是动态的画面,展现了春光的灵动;“花酒价高分宴乐”则是静态的场景,描绘了宴会上的热闹。动静结合,使诗歌画面更加丰富。 语言特色 :语言较为平实流畅,...