鹅湖春色

· 张仁及

平湖漾晴绿,狎鸥自相逐。
归艇小于盂,轻帆晒蒲幅。
青萍恣漂流,白鱼跳尺玉。
柳线牵人衣,香林雨新沐。
汀尾沙禽鸣,人家映修竹。
步履随春风,席地倾醽醁。
玩乐当如何,回首炎威促。

简要说明

这首诗描绘了鹅湖的春日景色,展现了湖水、沙鸥、归艇、青萍、白鱼、柳林等诸多美好景象,表达了诗人在鹅湖游玩时的愉悦心情,同时也流露出对时光易逝、炎夏将至的感慨。

逐句注释

  • “平湖漾晴绿,狎鸥自相逐”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖水;“狎鸥”,指与鸥鸟亲近;“逐”,追逐。
    • 句意:平静的湖水在阳光下荡漾着碧绿的波光,鸥鸟相互亲昵地追逐嬉戏。
  • “归艇小于盂,轻帆晒蒲幅”:
    • 字词:“归艇”,归来的小船;“盂”,一种盛液体的敞口器具;“蒲幅”,蒲草编成的席子。
    • 句意:归来的小船比盂还要小,船上的轻帆像晾晒着的蒲草席子。
  • “青萍恣漂流,白鱼跳尺玉”:
    • 字词:“青萍”,浮萍;“恣”,肆意、随意;“尺玉”,形容白鱼像一尺长的美玉。
    • 句意:青绿色的浮萍随意地在水面上漂流,白色的鱼儿像一尺长的美玉般跳出水面。
  • “柳线牵人衣,香林雨新沐”:
    • 字词:“柳线”,细长的柳枝;“香林”,散发着香气的树林;“沐”,洗。
    • 句意:细长的柳枝仿佛在牵扯着人的衣服,散发着香气的树林刚刚被春雨洗礼过。
  • “汀尾沙禽鸣,人家映修竹”:
    • 字词:“汀尾”,小洲的尽头;“沙禽”,沙滩上的鸟类;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:小洲的尽头传来沙禽的鸣叫声,人家掩映在修长的竹子之中。
  • “步履随春风,席地倾醽醁”:
    • 字词:“步履”,脚步;“醽醁”,一种美酒。
    • 句意:迈着脚步跟随春风前行,在地上铺席而坐,尽情地畅饮美酒。
  • “玩乐当如何,回首炎威促”:
    • 字词:“炎威”,炎热的威势,指夏天的炎热。
    • 句意:这样的玩乐该是多么惬意啊,回头想想炎热的夏天就要到来了。

现代译文

平静的湖水在晴日里荡漾着碧绿的波光,
鸥鸟亲昵地相互追逐嬉戏。
归来的小船比盂还小,
轻帆好似晾晒着的蒲草席子。
青绿色的浮萍随意地漂流,
白色的鱼儿像美玉般跳出水面。
细长的柳枝牵扯着人的衣裳,
香气四溢的树林刚被春雨洗过。
小洲尽头传来沙禽的鸣叫,
人家掩映在修长的翠竹之间。
迈着脚步追逐春风,
席地而坐尽情畅饮美酒。
这般玩乐是何等的畅快,
回头却想到炎夏就要匆匆来临。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以明确这首诗的精确创作时间和具体事件背景。但从诗的内容来看,诗人应是在春季游览鹅湖时,被眼前的湖光春色所陶醉,从而写下此诗以记录当时的游玩经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“狎鸥自相逐”“白鱼跳尺玉”“汀尾沙禽鸣”等动态描写,展现出鹅湖的生机与活力;又有“平湖漾晴绿”“香林雨新沐”“人家映修竹”等静态描写,描绘出宁静优美的画面。动静相衬,使诗歌更具层次感和节奏感。
    • 拟人手法:“柳线牵人衣”一句,将柳枝赋予人的动作和情感,生动形象地表现出柳枝的轻柔以及诗人对柳景的喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“尺玉”将白鱼的洁白和跳跃的姿态描绘得栩栩如生,“香林雨新沐”给人以清新、芬芳之感,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对鹅湖春日各种景物的细致描绘,营造出一种清新、优美、闲适的意境。诗的前十二句着重写景,展现了鹅湖的春色之美,最后两句抒情,在享受春日玩乐的同时,流露出对时光流逝的感慨,情景交融,增添了诗歌的韵味和内涵。

常见问题

《鹅湖春色》的作者和朝代是什么?

《鹅湖春色》的作者是张仁及,页面按宋作品展示。

《鹅湖春色》主要写了什么?

这首诗描绘了鹅湖的春日景色,展现了湖水、沙鸥、归艇、青萍、白鱼、柳林等诸多美好景象,表达了诗人在鹅湖游玩时的愉悦心情,同时也流露出对时光易逝、炎夏将至的感慨。

《鹅湖春色》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,难以明确这首诗的精确创作时间和具体事件背景。但从诗的内容来看,诗人应是在春季游览鹅湖时,被眼前的湖光春色所陶醉,从而写下此诗以记录当时的游玩经历和感受。

《鹅湖春色》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“狎鸥自相逐”“白鱼跳尺玉”“汀尾沙禽鸣”等动态描写,展现出鹅湖的生机与活力;又有“平湖漾晴绿”“香林雨新沐”“人家映修竹”等静态描写,描绘出宁静优美的画面。动静相衬,使诗歌更具层次感和节奏感。 拟人手法 :“柳线牵人衣”一句,将柳枝赋予人的动作和情感,生动形象地表现出柳枝的轻柔以及诗人对柳景的喜爱之情。 语言特色 :语言清...