这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕时牛郎织女相会的浪漫场景,以及人间乞巧的习俗。诗中表达了对牛郎织女爱情的感慨,既有他们相聚的欢乐,也有古今人们对这段爱情故事的遗憾之情,同时展现了人间在七夕节热闹的乞巧活动。
七夕
乌鹊成桥架碧空,人间天上此欢同。
仙槎逐浪浮银汉,青鸟传音到帝宫。
牛女佳期情不断,古今遗恨意难穷。
彩楼乞巧知多少,直至更阑漏欲终。
仙槎逐浪浮银汉,青鸟传音到帝宫。
牛女佳期情不断,古今遗恨意难穷。
彩楼乞巧知多少,直至更阑漏欲终。
简要说明
逐句注释
- “乌鹊成桥架碧空,人间天上此欢同”:
- 字词:“乌鹊成桥”,传说七夕时乌鹊会搭成桥帮助牛郎织女相会;“碧空”,晴朗的天空。
- 句意:乌鹊在晴朗的天空中搭成桥,人间和天上在这一天都有着相同的欢乐。
- “仙槎逐浪浮银汉,青鸟传音到帝宫”:
- 字词:“仙槎”,神话中能往来于海上和天河之间的木筏;“银汉”,银河;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“帝宫”,天帝的宫殿。
- 句意:仙槎随着波浪在银河中漂浮,青乌把消息传到天帝的宫殿。
- “牛女佳期情不断,古今遗恨意难穷”:
- 字词:“牛女”,牛郎和织女;“佳期”,美好的约会。
- 句意:牛郎织女在七夕的美好约会中情感不断,古往今来人们对他们的爱情悲剧都怀有无限的遗憾。
- “彩楼乞巧知多少,直至更阑漏欲终”:
- 字词:“彩楼乞巧”,七夕节时女子们在彩楼向织女乞求智巧的习俗;“更阑”,夜深;“漏欲终”,漏壶里的水快要滴完,指时间很晚。
- 句意:不知道有多少女子在彩楼前乞巧,一直到夜深,漏壶里的水快要滴完。
现代译文
乌鹊在晴朗的天空搭起了桥,
人间和天上都共享着这份欢乐。
仙槎随着波浪在银河中漂浮,
青乌把消息传递到天帝的宫殿。
牛郎织女在佳期里情意绵绵,
古往今来人们对此遗憾无穷。
不知有多少女子在彩楼乞巧,
一直到夜深漏壶水快要滴完。
创作背景
七夕节是中国传统节日,起源于对自然天象的崇拜,后演变成以牛郎织女爱情故事为载体的节日,在古代深受人们喜爱,民间有诸多相关习俗。这首诗的作者应廓具体信息不详,但从诗的内容来看,他创作此诗应是在七夕节,通过描绘七夕的神话传说和人间习俗,来展现这个节日的热闹氛围和人们对爱情的向往与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说运用:诗中运用了乌鹊成桥、仙槎浮银河、青鸟传音等多个神话传说,丰富了诗歌的内容,增添了浪漫神秘的色彩,使诗歌更具想象力。
- 对比衬托:将天上牛郎织女的相会与人间的乞巧活动相结合,天上的浪漫爱情与人间的热闹习俗相互映衬,既展现了节日的欢乐氛围,又通过牛郎织女的爱情悲剧引发人们的感慨。
- 语言特色:语言较为工整、典雅,用词精准,如“乌鹊成桥”“仙槎逐浪”等,生动地描绘出七夕节的奇幻场景。同时,诗句对仗较为工整,如“仙槎逐浪浮银汉,青鸟传音到帝宫”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中通过对七夕节各种场景的描写,营造出一种浪漫、神秘且略带忧伤的意境。前几句描绘了天上的浪漫景象,而后两句“牛女佳期情不断,古今遗恨意难穷”则透露出对牛郎织女爱情悲剧的惋惜,最后对人间乞巧活动的描写又增添了节日的热闹氛围,使整首诗的意境丰富多样。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是应廓,页面按宋作品展示。
《七夕》主要写了什么?
这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕时牛郎织女相会的浪漫场景,以及人间乞巧的习俗。诗中表达了对牛郎织女爱情的感慨,既有他们相聚的欢乐,也有古今人们对这段爱情故事的遗憾之情,同时展现了人间在七夕节热闹的乞巧活动。
《七夕》的创作背景是什么?
七夕节是中国传统节日,起源于对自然天象的崇拜,后演变成以牛郎织女爱情故事为载体的节日,在古代深受人们喜爱,民间有诸多相关习俗。这首诗的作者应廓具体信息不详,但从诗的内容来看,他创作此诗应是在七夕节,通过描绘七夕的神话传说和人间习俗,来展现这个节日的热闹氛围和人们对爱情的向往与感慨。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 神话传说运用 :诗中运用了乌鹊成桥、仙槎浮银河、青鸟传音等多个神话传说,丰富了诗歌的内容,增添了浪漫神秘的色彩,使诗歌更具想象力。 对比衬托 :将天上牛郎织女的相会与人间的乞巧活动相结合,天上的浪漫爱情与人间的热闹习俗相互映衬,既展现了节日的欢乐氛围,又通过牛郎织女的爱情悲剧引发人们的感慨。 语言特色 :语言较为工整、典雅,用词精准,如“乌鹊成...