这段戏曲内容主要围绕书童带来的消息展开,讲述了旦角(可能是女主角)询问书生不归的原因,得知书生因参丞相被留连。老旦(可能是婆婆)安慰旦角并提议准备薄礼酬劳书童,旦角拿出银钗当酒钱,老旦也强调礼物虽轻但权当路费,最后书童因公文紧急匆匆离去。整体展现了家庭中对书生不归的担忧以及待人接物的人情往来。
前腔
[旦]婆婆,留连不得回来了。
[老旦]媳妇,且省忧煎,可备些薄礼酬劳倦。
[旦]就把银钗当酒钱。
[老旦]物轻鲜,权充路费休辞免。
[末]小人公文紧急,不敢久稽,多谢了。
去心如箭,去心如箭。
[下]。
简要说明
逐句注释
- “[旦]先生,他为何不整归鞭?付与你书时说甚言?”:
- 字词:“整归鞭”,整理好马鞭准备归来;“付”,交给。
- 句意:旦角询问书童,他(书生)为什么不回来,交给你书信的时候说了什么话。
- “[末]教传语,道因参丞相被留连。”:
- 字词:“传语”,传达话语;“参”,拜见;“留连”,滞留、耽搁。
- 句意:书童回答说,让我传达消息,说因为拜见丞相被耽搁了。
- “[旦]婆婆,留连不得回来了。”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:旦角对婆婆说,他被耽搁了,回不来了。
- “[老旦]媳妇,且省忧煎,可备些薄礼酬劳倦。”:
- 字词:“省”,减少;“忧煎”,忧愁煎熬;“劳倦”,这里指辛苦奔波的书童。
- 句意:老旦安慰旦角,让她减少忧愁,准备一些薄礼酬谢辛苦的书童。
- “[旦]就把银钗当酒钱。”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:旦角提出用银钗当作给书童的酒钱。
- “[老旦]物轻鲜,权充路费休辞免。”:
- 字词:“轻鲜”,微薄;“权”,暂且;“辞免”,推辞。
- 句意:老旦说礼物微薄,暂且当作路费,不要推辞。
- “[末]小人公文紧急,不敢久稽,多谢了。去心如箭,去心如箭。[下]”:
- 字词:“久稽”,长时间停留;“去心如箭”,形容急切想要离开的心情。
- 句意:书童表示自己公文紧急,不敢长时间停留,感谢后急切地离去。
现代译文
旦角:先生,他为什么不准备回来呢?交给你书信的时候说了什么呀?
书童:他让我传话,说因为拜见丞相被耽搁了。
旦角:婆婆,他被耽搁回不来了。
老旦:媳妇,别那么忧愁了,准备些薄礼酬谢一下辛苦的书童。
旦角:那就用银钗当作酒钱吧。
老旦:东西微薄,暂且当作路费,别推辞。
书童:我公文紧急,不敢多停留,多谢了。我急切想走,急切想走。(下舞台)
创作背景
《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品,它以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线,反映了封建社会的一些社会现象和人际关系。这段戏文具体的创作时间难以精准确定,但大致处于元末时期。当时社会动荡,文化上南戏等戏曲形式逐渐繁荣。此段内容可能是在王十朋赴京赶考后发生的情节,展现了家中女眷对他的牵挂以及应对外界消息的反应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:通过旦角、老旦和书童之间的对话,自然地推动了剧情发展,将书生不归的消息传递以及家中女眷的反应和应对措施一一展现出来,使故事清晰明了。
- 人物性格刻画:从旦角的担忧、老旦的安慰和书童的急切中,可以初步看出人物的性格特点。旦角情感细腻,容易担忧;老旦较为沉稳,懂得人情世故;书童则体现出办事认真、急切的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了一些口语化的表达,如“省忧煎”“去心如箭”等,使观众容易理解剧情和人物情感。
- 意境营造:虽然这段戏文没有特别刻意营造宏大的意境,但通过人物的对话和交流,营造出一种家庭中充满担忧和人情往来的氛围,让观众能感受到家庭内部的情感和社会生活中的人际交往。
常见问题
《前腔》的作者和朝代是什么?
《前腔》的作者是柯丹邱《荆钗记》,页面按元作品展示。
《前腔》主要写了什么?
这段戏曲内容主要围绕书童带来的消息展开,讲述了旦角(可能是女主角)询问书生不归的原因,得知书生因参丞相被留连。老旦(可能是婆婆)安慰旦角并提议准备薄礼酬劳书童,旦角拿出银钗当酒钱,老旦也强调礼物虽轻但权当路费,最后书童因公文紧急匆匆离去。整体展现了家庭中对书生不归的担忧以及待人接物的人情往来。
《前腔》的创作背景是什么?
《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品,它以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线,反映了封建社会的一些社会现象和人际关系。这段戏文具体的创作时间难以精准确定,但大致处于元末时期。当时社会动荡,文化上南戏等戏曲形式逐渐繁荣。此段内容可能是在王十朋赴京赶考后发生的情节,展现了家中女眷对他的牵挂以及应对外界消息的反应。
《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推动情节 :通过旦角、老旦和书童之间的对话,自然地推动了剧情发展,将书生不归的消息传递以及家中女眷的反应和应对措施一一展现出来,使故事清晰明了。 人物性格刻画 :从旦角的担忧、老旦的安慰和书童的急切中,可以初步看出人物的性格特点。旦角情感细腻,容易担忧;老旦较为沉稳,懂得人情世故;书童则体现出办事认真、急切的特点。 语言特色 :语言通俗易懂...