留题净相院橙轩

· 彭迪明

万叶扶疏双干修,植临禅坐色长幽。
影分渭北千家月,香散江南一槛秋。
清液冰寒承露结,圆苞金重带霜收。
会应登列西州贡,庭实宁无橘柚羞。

简要说明

这首诗围绕净相院橙轩前的橙子树展开,描绘了橙子树的形态、枝叶、果实等特征,展现了橙子树的美好与独特。同时,诗人推测橙子会被列为西州贡物,流露出对橙子品质的赞美。

逐句注释

  • “万叶扶疏双干修,植临禅坐色长幽”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“修”,长、高;“禅坐”,僧人坐禅之处。
    • 句意:橙子树有很多枝叶,十分繁茂,两根树干修长挺拔,它种植在僧人坐禅之处旁,始终保持着清幽的色泽。
  • “影分渭北千家月,香散江南一槛秋”:
    • 字词:“渭北”,渭水以北;“槛”,栏杆。
    • 句意:橙子树的影子在月光下分散在渭北的千万户人家,它的香气在秋天里飘散在栏杆旁,仿佛将江南的气息都带来了。
  • “清液冰寒承露结,圆苞金重带霜收”:
    • 字词:“清液”,指橙子的汁液;“圆苞”,指橙子的果实;“金重”,形容橙子颜色金黄且果实沉甸甸。
    • 句意:橙子的汁液如同寒冰般清凉,是承接露水凝结而成的,圆圆的果实颜色金黄,沉甸甸的,带着霜气被采摘下来。
  • “会应登列西州贡,庭实宁无橘柚羞”:
    • 字词:“会应”,应该会;“西州”,泛指西部地区;“庭实”,古代朝聘或祭祀时陈列在庭中的贡献物品;“橘柚”,橘子和柚子。
    • 句意:这橙子应该会被列为西州的贡物,那些作为庭实的橘柚相比之下难道不会感到羞愧吗。

现代译文

橙子树万千枝叶繁茂分披,两根树干修长挺拔,
它种在僧人坐禅处旁,色泽清幽始终如一。
月光下它的影子洒落在渭北千家万户,
秋天里它的香气飘散在栏杆旁,带来江南气息。
橙子的汁液如寒冰承接露水凝结,
金黄的果实沉甸甸带着霜气被采摘。
这橙子应该会登上西州的贡物之列,
那些庭中的橘柚怎能不感到羞愧。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。但从诗的内容可以推测,彭迪明是在游览净相院橙轩时,被眼前的橙子树所吸引,从而有感而发创作了此诗。他或许通过描写橙子树来表达对自然景物的喜爱以及对美好事物的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“影分渭北千家月”是从视觉角度描绘橙子树在月光下的影子,“香散江南一槛秋”则从嗅觉角度写橙子的香气,二者结合,全方位地展现了橙子树的特点。
    • 想象与对比:“会应登列西州贡,庭实宁无橘柚羞”运用想象,推测橙子会成为贡物,并且将橙子与橘柚对比,突出橙子的品质之高。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“万叶扶疏”“清液冰寒”等词语生动地描绘出橙子树的形态和橙子的特征,富有画面感。同时,用词精准,“承露结”“带霜收”等表述形象地展现了橙子生长的环境和采摘时的状态。
  • 意境营造:通过对橙子树的细致描写,营造出一种清幽、美好的意境。诗中既有自然之景的描绘,又有对橙子未来命运的想象,使整首诗富有韵味,传达出诗人对橙子树的赞美和欣赏之情。

常见问题

《留题净相院橙轩》的作者和朝代是什么?

《留题净相院橙轩》的作者是彭迪明,页面按宋作品展示。

《留题净相院橙轩》主要写了什么?

这首诗围绕净相院橙轩前的橙子树展开,描绘了橙子树的形态、枝叶、果实等特征,展现了橙子树的美好与独特。同时,诗人推测橙子会被列为西州贡物,流露出对橙子品质的赞美。

《留题净相院橙轩》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间。但从诗的内容可以推测,彭迪明是在游览净相院橙轩时,被眼前的橙子树所吸引,从而有感而发创作了此诗。他或许通过描写橙子树来表达对自然景物的喜爱以及对美好事物的赞美之情。

《留题净相院橙轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“影分渭北千家月”是从视觉角度描绘橙子树在月光下的影子,“香散江南一槛秋”则从嗅觉角度写橙子的香气,二者结合,全方位地展现了橙子树的特点。 想象与对比 :“会应登列西州贡,庭实宁无橘柚羞”运用想象,推测橙子会成为贡物,并且将橙子与橘柚对比,突出橙子的品质之高。 语言特色 :语言优美典雅,如“万叶扶疏”“清液冰寒”等词语生动地描...