傍妆台

· 柯丹邱《荆钗记》

[老旦]意悬悬,倚门终日,望得眼儿穿。
自他去京历鏖战,无一纸信音传。
[旦]多应他在京得中选,因此上无暇修书寄故园。
[老旦]他既登金榜,怎不锦旋,越教娘心下转萦牵。

简要说明

此曲描绘了老旦和旦角的对话场景,表达了家中亲人对赴京赶考之人的深切思念与牵挂。老旦整日倚门盼望消息,焦急万分;旦角则进行宽慰,认为对方可能高中而无暇写信。然而老旦仍因对方未衣锦还乡而更加忧虑。

逐句注释

  • “意悬悬,倚门终日,望得眼儿穿”:
    • 字词:“意悬悬”,心神不定、忐忑不安的样子;“倚门”,靠着门。
    • 句意:心神不宁,一整天都靠在门上盼望,眼睛都望穿了。
  • “自他去京历鏖战,无一纸信音传”:
    • 字词:“鏖战”,激烈战斗,这里指科举考试竞争激烈;“信音”,消息。
    • 句意:自从他去京城经历科举考试的激烈竞争后,没有一封书信传来消息。
  • “多应他在京得中选,因此上无暇修书寄故园”:
    • 字词:“多应”,大概、多半;“得中选”,科举考试考中;“修书”,写信。
    • 句意:大概他在京城科举考中了,所以没有时间写信寄回故乡。
  • “他既登金榜,怎不锦旋,越教娘心下转萦牵”:
    • 字词:“登金榜”,科举中第;“锦旋”,衣锦还乡;“萦牵”,牵挂、忧虑。
    • 句意:他既然科举中第了,为什么不衣锦还乡,这越发让我心里牵挂忧虑。

现代译文

心神忐忑不安,
一整天靠在门上盼望,眼睛都望穿了。
自从他去京城参加激烈的科举考试,
就没有一封书信传来消息。
大概他在京城科举考中了,
所以没有时间写信寄回故乡。
他既然已经科举中第,
为什么不衣锦还乡,
这越发让我心里牵挂忧虑。

创作背景

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品,以王十朋和钱玉莲的爱情故事为主线。这段唱词应是在王十朋赴京赶考之后的情节。当时科举是文人改变命运的重要途径,赴京赶考的人往往要经历漫长且激烈的竞争,家中亲人也会在这段时间里焦急地等待消息。这段唱词体现了剧中人物在等待过程中的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:通过老旦和旦角的对话来推动情节发展和表达情感,使人物形象更加鲜活,也让观众更能感同身受地体会到等待者的心情。
    • 心理描写:老旦的唱词直接展现了她内心的焦虑、牵挂和不安,如“意悬悬”“眼儿穿”“心下转萦牵”等表述,生动地刻画了一位盼儿心切的母亲形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合剧中人物的身份和情境。使用了如“意悬悬”“眼儿穿”等口语化的表达,使得唱词具有生活气息,容易引起观众的共鸣。
  • 情感表达:情感真挚动人,将亲人之间的牵挂和担忧表现得淋漓尽致。老旦的急切盼望与旦角的宽慰形成对比,进一步凸显了等待的煎熬和不确定性。

常见问题

《傍妆台》的作者和朝代是什么?

《傍妆台》的作者是柯丹邱《荆钗记》,页面按元作品展示。

《傍妆台》主要写了什么?

此曲描绘了老旦和旦角的对话场景,表达了家中亲人对赴京赶考之人的深切思念与牵挂。老旦整日倚门盼望消息,焦急万分;旦角则进行宽慰,认为对方可能高中而无暇写信。然而老旦仍因对方未衣锦还乡而更加忧虑。

《傍妆台》的创作背景是什么?

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的南戏作品,以王十朋和钱玉莲的爱情故事为主线。这段唱词应是在王十朋赴京赶考之后的情节。当时科举是文人改变命运的重要途径,赴京赶考的人往往要经历漫长且激烈的竞争,家中亲人也会在这段时间里焦急地等待消息。这段唱词体现了剧中人物在等待过程中的复杂心情。

《傍妆台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话形式 :通过老旦和旦角的对话来推动情节发展和表达情感,使人物形象更加鲜活,也让观众更能感同身受地体会到等待者的心情。 心理描写 :老旦的唱词直接展现了她内心的焦虑、牵挂和不安,如“意悬悬”“眼儿穿”“心下转萦牵”等表述,生动地刻画了一位盼儿心切的母亲形象。 语言特色 :语言通俗易懂,符合剧中人物的身份和情境。使用了如“意悬悬”“眼儿穿”等口...