前腔

· 柯丹邱《荆钗记》

[末]是则是公文限紧,蒙相委怎敢不允?拼十朝与半旬,到宅上备说原因。
[合前]。

简要说明

这段戏曲唱词围绕公文期限紧迫展开,“末”这一角色表示虽公文期限紧,但承蒙相托不敢不答应,打算花十天半月到对方家中详细说明原因,整体展现出一种因事务在身而需履行职责的情境。

逐句注释

  • “是则是公文限紧,蒙相委怎敢不允”:
    • 字词:“是则是”,表示虽然、尽管;“相委”,托付。
    • 句意:虽然公文的期限非常紧迫,但是承蒙您的托付,我怎么敢不答应呢。
  • “拚十朝与半旬,到宅上备说原因”:
    • 字词:“拚”,同“拼”,这里是打算、花费;“十朝”,十天;“半旬”,也是五天,这里“十朝与半旬”就是十天半月;“备说”,详细地说。
    • 句意:打算花十天半月的时间,到您家中把事情的原因详细地说清楚。
  • “[合前]”:在戏曲中,“合前”表示重复前面某一段曲词,这里指重复之前某部分相同曲调的唱词。

现代译文

虽说公文的期限十分紧迫,
但承蒙您的托付我怎敢不应允。
我打算花上十天半月的时间,
到您家里把事情的缘由详细说明。

创作背景

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,作者柯丹邱一般认为是元末明初人。南戏在当时的民间和城镇广泛流传,是一种深受大众喜爱的艺术形式。这段唱词具体创作背景可能是剧中某一角色接受了带有时间限制的公文任务,同时又受人相托,所以需要在一定时间内完成事情并向人说明情况。不过由于缺乏具体资料,其在全剧中的准确创作背景较难详细考证。

艺术赏析

  • 表现手法:这段唱词运用了直白的叙事手法,直接阐述事情的状况和自己的打算,没有过多的修饰和委婉表达,让观众能清晰地了解剧情发展和角色的想法。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合南戏面向大众的艺术风格。像“是则是”“怎敢不允”“拚”等表述都十分口语化,使观众容易理解和接受。
  • 情境营造:通过对公文期限紧迫和接受相托的描述,营造出一种任务在身、时间有限但又需履行承诺的紧张情境,让观众能感受到角色面临的压力和其负责的态度,推动了剧情的发展。

常见问题

《前腔》的作者和朝代是什么?

《前腔》的作者是柯丹邱《荆钗记》,页面按元作品展示。

《前腔》主要写了什么?

这段戏曲唱词围绕公文期限紧迫展开,“末”这一角色表示虽公文期限紧,但承蒙相托不敢不答应,打算花十天半月到对方家中详细说明原因,整体展现出一种因事务在身而需履行职责的情境。

《前腔》的创作背景是什么?

《荆钗记》是元明时期的南戏作品,作者柯丹邱一般认为是元末明初人。南戏在当时的民间和城镇广泛流传,是一种深受大众喜爱的艺术形式。这段唱词具体创作背景可能是剧中某一角色接受了带有时间限制的公文任务,同时又受人相托,所以需要在一定时间内完成事情并向人说明情况。不过由于缺乏具体资料,其在全剧中的准确创作背景较难详细考证。

《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :这段唱词运用了直白的叙事手法,直接阐述事情的状况和自己的打算,没有过多的修饰和委婉表达,让观众能清晰地了解剧情发展和角色的想法。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合南戏面向大众的艺术风格。像“是则是”“怎敢不允”“拚”等表述都十分口语化,使观众容易理解和接受。 情境营造 :通过对公文期限紧迫和接受相托的描述,营造出一种任务在身、...