朱奴儿

此曲以净角的口吻，讲述了因科举离乡大半年，与家中断了音信，今日幸遇良使，便想托其捎信回家。众人合唱部分则表示要历经山郭水村，不久就能到达东瓯郡。整体围绕离乡、托信和行程展开，流露出对家乡的牵挂。

• “因科举离乡半春”：
  • 字词：“半春”，这里约指大半年，古时一年分四季，春季为一年之首，“半春”是一种形象的说法，形容时间不短。
  • 句意：因为参加科举考试离开了家乡大半年。
• “从别后断羽绝鳞”：
  • 字词：“羽”和“鳞”分别指代大雁和鱼，在古代传说中，大雁和鱼可以传递书信，如“鱼传尺素”“雁足传书”，“断羽绝鳞”即断绝了书信往来。
  • 句意：自从和家人分别之后，就和家里断了音信。
• “今日天教遇你们”：
  • 字词：“天教”，上天安排。
  • 句意：今天上天安排我遇到你们。
• “趁良使附归音信”：
  • 字词：“良使”，可靠的使者；“附”，托付。
  • 句意：趁着遇到你们这些可靠的使者，托付你们捎回我的音信。
• “［合］还历尽山郭水村”：
  • 字词：“山郭”，靠山的外城；“水村”，水边的村庄。
  • 句意：（众人合唱）还要历经一个个靠山的外城和水边的村庄。
• “指日到东瓯郡”：
  • 字词：“指日”，不日，不久；“东瓯郡”，古代郡名，在今浙江南部一带。
  • 句意：不久就能到达东瓯郡。

因为科举考试我离开了家乡大半年，
自从分别后就和家里断了音信。
今天上天安排我遇到了你们，
趁着你们是可靠的使者，托付你们捎回我的消息。
（众人合唱）还要历经那一个个山郭和水村，
不久就能到达东瓯郡。

《荆钗记》是元明时期的南戏作品，作者柯丹邱的具体身份尚有争议。在当时，科举是文人改变命运的重要途径，许多人离乡背井去参加考试。此曲反映了那个时代文人在科举途中的经历和心境，他们在追求功名的过程中，与家乡亲人分离，常常思念家乡，一旦有机会便想传递音信。这首曲子可能是在描述剧中人物在科举途中遇到可以捎信之人时的情景。

• 表现手法：
  • 叙事性强：整首曲子以叙述的方式展开，清晰地讲述了主人公因科举离乡、断了音信，遇到使者想托信以及众人行程安排等事情，情节简单但完整，让听众能快速了解故事内容。
  • 引用典故：“断羽绝鳞”运用了“鱼传尺素”“雁足传书”的典故，以简洁的语言表达出主人公与家乡断绝音信的状态，增加了曲子的文化内涵。
• 语言特色：语言通俗易懂，符合戏曲面向大众的特点。使用了“天教”“趁”等口语化词汇，使曲子更贴近生活，易于观众理解和接受。
• 意境营造：通过“山郭水村”等词语，营造出一种旅途奔波、历经艰辛的意境，让听众能感受到主人公在科举途中的不易，同时也烘托出他对家乡的思念之情。曲子前半部分以主人公的独白为主，后半部分以合唱形式呈现，有一定的层次感，也丰富了曲子的表现形式。