世彩堂

· 朱震

公家王母九十余,大父侍立垂白须。
子孙还如祖妣寿,康强不用旁人扶。
谁家高曾见五世,不比徐卿生二雏。
闻说一门能养志,膳羞壶酒随亲意。
畏暑黄童扇枕忙,学啼莱子斑衣戏。
发为碧落新除吏,儿齿童眉复骀背。
得寿当如卫武好,著书拟迈张苍贵。
饵菊三公未闻道,芳泉万斛空劳费。
岂知安乐便延年,无意益生生自至。
高堂大幅垂轻绢,画出婵娟金翠翘。
不如画出彩衣去,使人知德如唐尧。

简要说明

这首诗围绕“世彩堂”展开,主要赞颂了朱震公家的孝道与家族福寿绵延的景象。诗中描绘了高堂之上祖妣高寿、子孙绕膝的和睦场景,强调了孝道能带来安乐延年的观点,同时对一些追求长生却不得道的行为进行了批判,表达了对孝道和自然长寿的推崇。

逐句注释

  • “公家王母九十余,大父侍立垂白须”:
    • 字词:“公家”,指朱震家;“王母”,祖母;“大父”,祖父。
    • 句意:朱震家的祖母九十多岁了,祖父须发皆白地在一旁侍奉着。
  • “子孙还如祖妣寿,康强不用旁人扶”:
    • 字词:“祖妣”,祖父母;“康强”,健康强壮。
    • 句意:希望子孙们也能像祖父母一样长寿,身体康健不用旁人搀扶。
  • “谁家高曾见五世,不比徐卿生二雏”:
    • 字词:“高曾”,高祖和曾祖;“徐卿生二雏”,指徐陵生子之事,这里用来对比强调五世同堂的难得。
    • 句意:谁家能有高祖、曾祖见到五世同堂的景象,这可比徐陵生两个儿子更难得。
  • “闻说一门能养志,膳羞壶酒随亲意”:
    • 字词:“一门”,整个家族;“养志”,奉养父母以顺从他们的意愿为孝;“膳羞”,美味的食物。
    • 句意:听说这一家人都能顺承长辈的心意尽孝,用美食美酒来满足长辈的意愿。
  • “畏暑黄童扇枕忙,学啼莱子斑衣戏”:
    • 字词:“黄童”,黄香,东汉人,以孝闻名,夏天为父母扇枕;“莱子”,老莱子,春秋时期楚国隐士,为逗父母开心,七十多岁还穿着五彩衣像小孩一样嬉戏。
    • 句意:像黄香一样怕长辈暑热忙着扇枕,像老莱子一样模仿小儿啼哭穿着彩衣嬉戏尽孝。
  • “发为碧落新除吏,儿齿童眉复骀背”:
    • 字词:“碧落”,天空,这里可能指朝廷;“除吏”,任命官职;“儿齿童眉”,形容老人面色如孩童;“骀背”,驼背,指老人。
    • 句意:有人刚被朝廷任命为新官,家里老人却还面色如孩童,只是有点驼背。
  • “得寿当如卫武好,著书拟迈张苍贵”:
    • 字词:“卫武”,卫武公,春秋时卫国国君,九十多岁还能勤勉治国;“张苍”,西汉丞相,活到一百多岁,精通律历。
    • 句意:要获得长寿就应该像卫武公那样,著书立说的成就或许能超过张苍的尊贵。
  • “饵菊三公未闻道,芳泉万斛空劳费”:
    • 字词:“饵菊”,吃菊花,古人认为吃菊花能延年益寿;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“万斛”,极言数量多。
    • 句意:那些吃菊花求长寿的三公不懂真正的养生之道,耗费大量的芳泉也是徒劳。
  • “岂知安乐便延年,无意益生生自至”:
    • 字词:“安乐”,安乐的生活;“无意”,没有刻意去追求。
    • 句意:哪里知道安乐的生活就能延年益寿,不刻意去追求长寿,长寿自然就会到来。
  • “高堂大幅垂轻绢,画出婵娟金翠翘”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“婵娟”,姿态美好的样子;“金翠翘”,女子的头饰,这里指美人图。
    • 句意:高堂之上挂着大幅的轻绢画,画着姿态美好的戴金翠翘头饰的美人。
  • “不如画出彩衣去,使人知德如唐尧”:
    • 字词:“彩衣”,老莱子的五彩衣,代表孝道;“唐尧”,上古贤君,以仁德著称。
    • 句意:不如画出穿着彩衣行孝的场景,让人们知道这里的仁德如同唐尧一般。

现代译文

朱震家的祖母九十多岁了,祖父须发皆白地在一旁侍奉。
希望子孙们也能像祖父母一样长寿,身体康健不用旁人搀扶。
谁家能有高祖、曾祖见到五世同堂,这可比徐陵生两个儿子更难得。
听说这一家人都能顺承长辈心意尽孝,用美食美酒满足长辈意愿。
像黄香怕长辈暑热忙着扇枕,像老莱子穿着彩衣嬉戏逗长辈开心。
有人刚被朝廷任命新官,家里老人却还面色如孩童只是有点驼背。
要获得长寿就该像卫武公,著书立说或许能超过张苍的尊贵。
那些吃菊花求长寿的三公不懂养生之道,耗费大量芳泉也是徒劳。
哪里知道安乐就能延年益寿,不刻意追求长寿它自然会到来。
高堂之上挂着大幅轻绢画,画着姿态美好的戴金翠翘头饰的美人。
不如画出穿着彩衣行孝的场景,让人们知道这里的仁德如同唐尧。

创作背景

朱震是南宋时期的官员、经学家。此诗创作背景可能是当时朱震家有长寿且重孝道的家族氛围,修建了“世彩堂”。诗人可能受邀或者有感而发创作此诗,以赞颂朱震家的家族传统和孝道文化,表达对这种家族美德的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了黄香扇枕、老莱子斑衣戏、卫武公、张苍等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化底蕴,同时通过这些典故生动地阐述了孝道和长寿的观点。
    • 对比鲜明:将朱震家五世同堂、以孝延年与“饵菊三公”徒劳求寿进行对比,突出了孝道和自然安乐对长寿的重要性。
  • 语言特色:语言平实易懂,但又不失典雅,通过质朴的语言表达了深刻的情感和观点。如用“畏暑黄童扇枕忙,学啼莱子斑衣戏”这样简洁的语句就生动地描绘出了晚辈尽孝的场景。
  • 主题表达:整首诗围绕孝道和长寿的主题展开,前半部分描绘家族的福寿和睦景象,中间阐述孝道与长寿的关系,后半部分批判追求长生的不当做法,最后强调孝道仁德的重要性,主题明确,层次清晰。

常见问题

《世彩堂》的作者和朝代是什么?

《世彩堂》的作者是朱震,页面按宋作品展示。

《世彩堂》主要写了什么?

这首诗围绕“世彩堂”展开,主要赞颂了朱震公家的孝道与家族福寿绵延的景象。诗中描绘了高堂之上祖妣高寿、子孙绕膝的和睦场景,强调了孝道能带来安乐延年的观点,同时对一些追求长生却不得道的行为进行了批判,表达了对孝道和自然长寿的推崇。

《世彩堂》的创作背景是什么?

朱震是南宋时期的官员、经学家。此诗创作背景可能是当时朱震家有长寿且重孝道的家族氛围,修建了“世彩堂”。诗人可能受邀或者有感而发创作此诗,以赞颂朱震家的家族传统和孝道文化,表达对这种家族美德的推崇。

《世彩堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了黄香扇枕、老莱子斑衣戏、卫武公、张苍等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了文化底蕴,同时通过这些典故生动地阐述了孝道和长寿的观点。 对比鲜明 :将朱震家五世同堂、以孝延年与“饵菊三公”徒劳求寿进行对比,突出了孝道和自然安乐对长寿的重要性。 语言特色 :语言平实易懂,但又不失典雅,通过质朴的语言表达了深刻的情感和观点。如用“...