这首诗是邹浩寄给俞清老的,表达了对与俞清老之前约定未能实现的感慨,提及俞清老落发又还俗的经历,强调二人情谊不受外在差异影响,最后以曹溪典故表达为朋友的事奔走的心意。
寄俞清老
卧龙前约竟悠悠,依旧淮南笑不休。
落发出家成往事,从僧还俗惬新谋。
未尝异也谁燕越,相与呼之任马牛。
一滴曹溪好消息,为君船子下扬州。
落发出家成往事,从僧还俗惬新谋。
未尝异也谁燕越,相与呼之任马牛。
一滴曹溪好消息,为君船子下扬州。
简要说明
逐句注释
- “卧龙前约竟悠悠,依旧淮南笑不休”:
- 字词:“卧龙”,可能借指俞清老有才能如卧龙一般;“悠悠”,形容时间久远、难以实现;“淮南”,泛指淮水以南地区。
- 句意:之前与你像诸葛亮出山般的约定终究难以实现,你依旧在淮南快意欢笑。
- “落发出家成往事,从僧还俗惬新谋”:
- 字词:“落发出家”,指削发为僧;“惬”,满足、适合。
- 句意:你落发为僧的事已成为过去,从僧人身份还俗也正符合你新的谋划。
- “未尝异也谁燕越,相与呼之任马牛”:
- 字词:“燕越”,燕国和越国,一北一南,比喻距离遥远、差异大;“任马牛”,典出《庄子·天道》“昔者子呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马”,表示不在意他人称呼。
- 句意:我们之间本没有什么差异,不在乎距离远近,相互称呼什么都无所谓。
- “一滴曹溪好消息,为君船子下扬州”:
- 字词:“曹溪”,禅宗南宗创始人慧能曾在曹溪宝林寺说法,这里代指禅宗佛法;“船子”,可能借指乘船出行;“下扬州”,前往扬州。
- 句意:带来一点禅宗佛法的好消息,我为了你乘船前往扬州。
现代译文
之前与你的约定终究难以实现,
你依旧在淮南欢快地笑着。
落发为僧的过往已然过去,
还俗正符合你新的打算。
我们之间本无差异,不在意距离南北,
相互称呼随意,不必计较。
我带来一点佛法的好消息,
为了你乘船奔赴扬州。
创作背景
邹浩生活在北宋时期。俞清老有落发又还俗的经历,这首诗具体创作时间不详,但应是在俞清老还俗之后。邹浩与俞清老关系交好,可能在俞清老还俗有新谋划后,邹浩为表达情谊和自己愿意为其做些事而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“卧龙”“燕越”“任马牛”“曹溪”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,借典故含蓄地表达自己的情感和观点。
- 对比:“落发出家成往事,从僧还俗惬新谋”通过出家与还俗的对比,展现俞清老人生经历的转变。
- 语言特色:语言直白而又有韵味,既直接表达了对俞清老经历的看法和自己的心意,又因用典增添了文雅之气。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对过往约定、朋友经历的描述,以及典故的运用,表达了对朋友的理解、支持和深厚情谊,虽无过多渲染,但情谊跃然纸上。
常见问题
《寄俞清老》的作者和朝代是什么?
《寄俞清老》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《寄俞清老》主要写了什么?
这首诗是邹浩寄给俞清老的,表达了对与俞清老之前约定未能实现的感慨,提及俞清老落发又还俗的经历,强调二人情谊不受外在差异影响,最后以曹溪典故表达为朋友的事奔走的心意。
《寄俞清老》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期。俞清老有落发又还俗的经历,这首诗具体创作时间不详,但应是在俞清老还俗之后。邹浩与俞清老关系交好,可能在俞清老还俗有新谋划后,邹浩为表达情谊和自己愿意为其做些事而写下此诗。
《寄俞清老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“卧龙”“燕越”“任马牛”“曹溪”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,借典故含蓄地表达自己的情感和观点。 对比 :“落发出家成往事,从僧还俗惬新谋”通过出家与还俗的对比,展现俞清老人生经历的转变。 语言特色 :语言直白而又有韵味,既直接表达了对俞清老经历的看法和自己的心意,又因用典增添了文雅之气。 情感表达 :整首诗情感...