刘泼帽

· 柯丹邱《荆钗记》

[净]念我到此求科举,因不第、羞回乡里。
修书欲报娘和父,欲烦捎带,只怕相推阻。

简要说明

此曲以净角的口吻,讲述了自己科举未第,羞于回乡,想修书告知父母却又担心捎信人推辞的复杂心情,展现了科举失利者的窘迫与无奈。

逐句注释

  • “念我到此求科举,因不第、羞回乡里”:
    • 字词:“念”,想到;“不第”,科举考试未被录取。
    • 句意:想到我来到这里参加科举考试,因为没有考中,不好意思回到家乡。
  • “修书欲报娘和父,欲烦捎带,只怕相推阻”:
    • 字词:“修书”,写信;“烦”,麻烦;“推阻”,推辞拒绝。
    • 句意:想写信把情况告诉爹娘,想要麻烦别人捎带回去,又怕人家推辞不愿意帮忙。

现代译文

想到我来这里参加科举,
没考中实在羞于回到家乡。
想写封信告诉爹娘我的情况,
想麻烦人帮忙捎回去,
又怕人家找借口不肯帮忙。

创作背景

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的一部南戏,该剧以王十朋和钱玉莲的爱情故事为主线,反映了当时的社会生活和人们的思想观念。科举制度在古代是文人改变命运的重要途径,许多人寒窗苦读多年参加科举,一旦落第就会面临巨大的压力和困境。这段曲词很可能是剧中某个科举失利的角色所唱,体现了科举制度下失败者的普遍心态。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的叙事手法,以第一人称的视角,如实地讲述自己科举未第后的心理活动和面临的困境,使读者能够直接感受到角色内心的无奈和焦虑,具有很强的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了口语化的表达,如“念我”“只怕”等,让观众更容易理解剧情和角色的情感。
  • 人物塑造:短短几句就生动地塑造出一个科举失利、无颜回乡、焦急又无奈的人物形象。通过对其心理活动的细致刻画,使这个人物跃然纸上,让观众对他的遭遇产生同情。

常见问题

《刘泼帽》的作者和朝代是什么?

《刘泼帽》的作者是柯丹邱《荆钗记》,页面按元作品展示。

《刘泼帽》主要写了什么?

此曲以净角的口吻,讲述了自己科举未第,羞于回乡,想修书告知父母却又担心捎信人推辞的复杂心情,展现了科举失利者的窘迫与无奈。

《刘泼帽》的创作背景是什么?

《荆钗记》是元末柯丹邱所著的一部南戏,该剧以王十朋和钱玉莲的爱情故事为主线,反映了当时的社会生活和人们的思想观念。科举制度在古代是文人改变命运的重要途径,许多人寒窗苦读多年参加科举,一旦落第就会面临巨大的压力和困境。这段曲词很可能是剧中某个科举失利的角色所唱,体现了科举制度下失败者的普遍心态。

《刘泼帽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直白的叙事手法,以第一人称的视角,如实地讲述自己科举未第后的心理活动和面临的困境,使读者能够直接感受到角色内心的无奈和焦虑,具有很强的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了口语化的表达,如“念我”“只怕”等,让观众更容易理解剧情和角色的情感。 人物塑造 :短短几句就生动地塑造出一个科举失利、无颜回乡、焦急又无奈的人...