这首诗通过对比去年端午和今年端午的不同情景,表达了诗人羁旅岭南的孤寂与对家人的思念之情。去年端午在京城与家人团聚,而今年却只能在岭南等待文书,境遇的落差凸显出诗人的感慨与惆怅。
偶书
去年端午尚京居,骨肉团栾奉板舆。
今日菖蒲还荐酒,犹于岭表待文书。
今日菖蒲还荐酒,犹于岭表待文书。
简要说明
逐句注释
- “去年端午尚京居,骨肉团栾奉板舆”:
- 字词:“京居”,在京城居住;“团栾”,团聚的样子;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里代指老人。
- 句意:去年端午节的时候还住在京城,和家人们团聚在一起侍奉老人。
- “今日菖蒲还荐酒,犹于岭表待文书”:
- 字词:“菖蒲”,一种水生植物,端午节有插菖蒲、饮菖蒲酒的习俗;“荐酒”,献酒;“岭表”,即岭南,指五岭以南的地区;“文书”,这里可能指与诗人被贬相关的公文、消息等。
- 句意:如今又到了端午节,依然用菖蒲来献酒,可我还是在岭南等待着文书的消息。
现代译文
去年端午节我还住在京城,
和家人们欢聚一堂侍奉老人。
如今又到端午用菖蒲来献酒,
可我还在岭南等待着文书消息。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,因反对权臣章惇立刘后而被贬岭南。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知是他被贬岭南期间所作。在端午节这个本应阖家团圆的节日,诗人回想起去年在京城与家人相聚的情景,而如今却身处偏远的岭南,心中不免涌起孤独与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用今昔对比的手法,将去年端午在京城与家人团聚的温馨场景和今年端午在岭南孤独等待文书的凄凉处境进行对比,强烈地突出了诗人境遇的变化以及内心的落差,使思乡之情和被贬的落寞之感更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“去年”“今日”直接点明时间,简单直白,却蕴含着岁月流转、物是人非的感慨。
- 意境营造:通过对两个不同端午节情景的描写,营造出一种今非昔比、孤独凄凉的意境。前两句描绘出一幅温馨的家庭团聚画面,而后两句则展现出诗人在岭南的孤寂与无奈,两种意境形成鲜明反差,让读者更能体会到诗人的复杂心境。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首诗通过对比去年端午和今年端午的不同情景,表达了诗人羁旅岭南的孤寂与对家人的思念之情。去年端午在京城与家人团聚,而今年却只能在岭南等待文书,境遇的落差凸显出诗人的感慨与惆怅。
《偶书》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,他为人正直敢言,因反对权臣章惇立刘后而被贬岭南。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知是他被贬岭南期间所作。在端午节这个本应阖家团圆的节日,诗人回想起去年在京城与家人相聚的情景,而如今却身处偏远的岭南,心中不免涌起孤独与思乡之情。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比的手法,将去年端午在京城与家人团聚的温馨场景和今年端午在岭南孤独等待文书的凄凉处境进行对比,强烈地突出了诗人境遇的变化以及内心的落差,使思乡之情和被贬的落寞之感更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“去年”“今日”直接点明时间,简单直白,却蕴含着岁月流转、物是人非的感慨。...