这首诗是邹浩与元老分别时所作,诗中表达了因被贬谪而得与元老相逢的感慨,借典故展现二人不同的生活态度与精神追求,最后以“莫逆于心”表明二人心灵相通,不必多言,流露出离别时的豁达情怀。
留别元老
不因投窜抵昭平,争得相逢一笑亲。
尘里妙空居士室,琴边聊见宰官身。
周颙尚以妻为累,元亮惟知隐是真。
莫逆于心更何语,拨开船子过牢津。
尘里妙空居士室,琴边聊见宰官身。
周颙尚以妻为累,元亮惟知隐是真。
莫逆于心更何语,拨开船子过牢津。
简要说明
逐句注释
- “不因投窜抵昭平,争得相逢一笑亲”:
- 字词:“投窜”,被贬谪、放逐;“昭平”,地名;“争得”,怎得。
- 句意:如果不是因为被贬谪到昭平,怎么能得到相逢时亲切一笑的机会呢。
- “尘里妙空居士室,琴边聊见宰官身”:
- 字词:“尘里”,尘世之中;“妙空”,佛家语,指空的微妙境界;“居士室”,指在家修行的佛教徒的居所;“宰官身”,指官员身份。
- 句意:在尘世之中的这微妙空明的居士居室里,在琴边暂且能看到元老作为官员的风采。
- “周颙尚以妻为累,元亮惟知隐是真”:
- 字词:“周颙”,南朝齐人,虽信佛却有妻室,生活并不完全超脱世俗;“元亮”,即陶渊明,字元亮,以隐居闻名。
- 典故:这里用周颙和陶渊明两个典故,对比两种不同的生活态度。
- 句意:周颙尚且以妻子为拖累,而陶渊明只知道隐居才是真正的生活。
- “莫逆于心更何语,拨开船子过牢津”:
- 字词:“莫逆于心”,指彼此心意相通,没有抵触;“牢津”,可能指水流湍急之处,这里有象征困境之意。
- 句意:我们彼此心意相通,还有什么话需要说呢,那就拨开船桨,度过这艰难的关口吧。
现代译文
若不是被贬到昭平这个地方,
怎能有相逢时亲切的一笑。
在尘世这微妙空明的居室中,
琴边可见你官员的风采。
周颙还为妻子之事所牵累,
陶渊明只知隐居才是本真。
我们心意相通无需多言语,
拨开船桨驶过这艰难关口。
创作背景
邹浩生活在北宋时期,他一生多次被贬。这首诗创作于他被贬昭平期间。在昭平与元老相逢,二人在相处中结下深厚情谊,离别之际,邹浩写下此诗,抒发自己被贬后的感慨以及与元老分别时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用周颙和陶渊明的典故,通过对比,鲜明地展现出两种不同的人生选择和精神境界,使诗歌的内涵更加丰富,也表达了诗人对某种生活态度的倾向。
- 借景抒情:“拨开水子过牢津”一句,表面上是描写行船的情景,实际上是以船行过难关来象征人生度过困境,借景表达出诗人豁达超脱、勇往直前的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。诗句之间逻辑连贯,层层递进,从相逢的感慨到对不同生活态度的思考,最后以豁达的态度面对离别和困境,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。既有被贬谪后的感慨,又有与友人相逢相知的欣慰,最后以“拨开船子过牢津”展现出面对困境的从容与坚定,使读者能感受到诗人内心的广阔和精神的强大。
常见问题
《留别元老》的作者和朝代是什么?
《留别元老》的作者是邹浩,页面按宋作品展示。
《留别元老》主要写了什么?
这首诗是邹浩与元老分别时所作,诗中表达了因被贬谪而得与元老相逢的感慨,借典故展现二人不同的生活态度与精神追求,最后以“莫逆于心”表明二人心灵相通,不必多言,流露出离别时的豁达情怀。
《留别元老》的创作背景是什么?
邹浩生活在北宋时期,他一生多次被贬。这首诗创作于他被贬昭平期间。在昭平与元老相逢,二人在相处中结下深厚情谊,离别之际,邹浩写下此诗,抒发自己被贬后的感慨以及与元老分别时的心境。
《留别元老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用周颙和陶渊明的典故,通过对比,鲜明地展现出两种不同的人生选择和精神境界,使诗歌的内涵更加丰富,也表达了诗人对某种生活态度的倾向。 借景抒情 :“拨开水子过牢津”一句,表面上是描写行船的情景,实际上是以船行过难关来象征人生度过困境,借景表达出诗人豁达超脱、勇往直前的心境。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的...